Pidginize

/ˈpɪdʒɪnaɪz/

পিজিনাইজ করা; পিজিন ভাষায় রূপান্তর করা

Origin & History

Formed from pidgin + -ize; pidgin (a simplified contact language) is attested from the 19th century (often linked to a Chinese-influenced pronunciation of 'business').

pidgin + -ize থেকে গঠিত; pidgin (সরলীকৃত যোগাযোগভাষা) শব্দটি ১৯শ শতক থেকে প্রমাণিত (অনেক ক্ষেত্রে চীনা প্রভাবিত 'business' উচ্চারণের সাথে সংযুক্ত বলে ধরা হয়)।

Definition

To convert a language or speech variety into a pidgin by simplifying grammar and vocabulary for practical, cross-group communication, typically in trade, labor, or colonial contact settings.

ভিন্ন গোষ্ঠীর মধ্যে সীমিত যোগাযোগের সুবিধার জন্য কোনো ভাষা/বাচনভঙ্গিকে সরল করে ব্যাকরণ ও শব্দভাণ্ডার পুনর্গঠন করে পিজিন রূপে পরিণত করা; সাধারণত বাণিজ্য, শ্রম বা উপনিবেশিক সংযোগের প্রেক্ষিতে ঘটে।

Parts of Speech

Verb:
In some ports, traders pidginized their speech to negotiate quickly.
কিছু বন্দরে ব্যবসায়ীরা দ্রুত দর-কষাকষি করতে তাদের ভাষাকে পিজিনাইজ করত।

Usage Examples

Contact between workers from different regions pidginized the workplace language over time.
বিভিন্ন অঞ্চলের শ্রমিকদের সংস্পর্শে সময়ের সাথে কর্মক্ষেত্রের ভাষা পিজিনাইজ হয়ে পড়ে।
The researcher argues that repeated second-language use can pidginize certain constructions.
গবেষকের মতে বারবার দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ব্যবহার কিছু গঠনকে পিজিনাইজ করতে পারে।
They pidginized English into a simplified variety for basic trading exchanges.
মৌলিক বাণিজ্যিক লেনদেনের জন্য তারা ইংরেজিকে সরল একটি রূপে পিজিনাইজ করেছিল।

Synonyms

Create a pidgin Simplify (a language) Reduce (a language) Pidgin-form

Related Forms

Noun
Pidginization / Pidginiser / Pidginizer
Verb
Pidginize / Pidginized / Pidginizing
Adjective
Pidginized

Idioms & Phrases

Pidginize (one's) speech
নিজের ভাষাকে পিজিন-ধাঁচে সরল করে বলা