Paralleling

/ˈpærəˌlɛlɪŋ/

সমান্তরালভাবে চলা/অনুসরণ করা; মিল রেখে এগোনো; অনুকরণ করে চলা

Origin & History

From the verb “parallel,” from Latin parallelos via Greek parallēlos (“beside one another”), from para (“beside”) + allēlōn (“of one another”).

“parallel” ক্রিয়া থেকে; লাতিন parallelos হয়ে গ্রিক parallēlos (“পাশাপাশি”) থেকে এসেছে; গ্রিক para (“পাশে”) + allēlōn (“একে অন্যের”) শব্দাংশের সমন্বয়ে।

Definition

“Paralleling” means going alongside something in the same direction (often at the same distance), or developing/acting in a similar way to something else; it can also mean matching a line, route, trend, or level closely.

“Paralleling” বলতে বোঝায় কোনো কিছুর পাশাপাশি একই দিকে চলা (অনেক সময় একই দূরত্ব বজায় রেখে), অথবা অন্য কিছুর মতোই একই ধরনেরভাবে বিকশিত/আচরণ করা; এছাড়া কোনো রেখা, পথ, প্রবণতা বা মাত্রাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুকরণ/অনুসরণ করাকেও বোঝায়।

Parts of Speech

Verb (present participle):
The new highway is paralleling the river for nearly 50 kilometers.
নতুন মহাসড়কটি প্রায় ৫০ কিলোমিটার ধরে নদীর সমান্তরালে চলছে।
Gerund:
Paralleling existing procedures can reduce training time.
বিদ্যমান প্রক্রিয়াগুলোকে অনুকরণ করে চললে প্রশিক্ষণের সময় কমতে পারে।

Usage Examples

Her career path is paralleling her mentor’s in surprising ways.
তার কর্মজীবনের পথটি বিস্ময়করভাবে তার পরামর্শদাতার পথের সঙ্গে মিল রেখে এগোচ্ছে।
The report describes economic growth paralleling the rise in exports.
প্রতিবেদনটি রপ্তানি বৃদ্ধির সঙ্গে সমান্তরালভাবে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির কথা বর্ণনা করেছে।
A narrow footpath runs through the woods, paralleling the railway line.
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে একটি সরু পায়ে-চলা পথ গেছে, যা রেললাইনের সমান্তরালে চলছে।
The team is paralleling last year’s schedule to avoid delays.
বিলম্ব এড়াতে দলটি গত বছরের সময়সূচি অনুসরণ করছে।

Related Forms

Adjective
Adverb
Parallely (rare)

Idioms & Phrases

Parallel to
সমান্তরালভাবে / এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে
In parallel (with)
সমান্তরালে (এর সঙ্গে) / একসঙ্গে পাশাপাশি
Run parallel
সমান্তরালভাবে চলা
Parallel lives
সাদৃশ্যপূর্ণ/একই রকম জীবনধারা