Parallels

/ˈpærəˌlɛlz/

সমান্তরাল রেখাসমূহ; (রূপক) তুলনাযোগ্য মিল/সাদৃশ্যসমূহ

Origin & History

From Latin parallelos via Greek parallēlos (“beside one another”), from para (“beside”) + allēlōn (“of one another”); later through Latin and French into English.

শব্দটি গ্রিক parallēlos (অর্থ: পাশাপাশি) থেকে, যা para (পাশে) + allēlōn (পরস্পরের) থেকে গঠিত; পরে ল্যাটিন ও ফরাসি হয়ে ইংরেজিতে এসেছে।

Definition

“Parallels” can mean (1) similar situations/events/people that can be compared, or (2) parallel lines or parallel features in geometry that stay the same distance apart and do not intersect.

“Parallels” বলতে (১) এমন মিলযুক্ত ঘটনা/পরিস্থিতি/মানুষ/বিষয় বোঝায় যেগুলোর মধ্যে তুলনা টানা যায়, অথবা (২) জ্যামিতিতে সমান্তরাল রেখা/বৈশিষ্ট্য বোঝায়, যেগুলো সর্বদা সমদূরত্বে থাকে এবং কখনও একে অপরকে ছেদ করে না।

Parts of Speech

Noun (plural):
There are striking parallels between the two leaders’ careers.
দুই নেতার কর্মজীবনের মধ্যে চোখে পড়ার মতো মিল আছে।
Verb (third-person singular: parallels):
Her story parallels the experiences of many migrants.
তার গল্পটি অনেক অভিবাসীর অভিজ্ঞতার সঙ্গে মিলে যায়।

Usage Examples

The author draws parallels between ancient myths and modern films.
লেখক প্রাচীন মিথ ও আধুনিক চলচ্চিত্রের মধ্যে তুলনাযোগ্য মিল তুলে ধরেছেন।
In geometry, two lines are parallels if they never meet.
জ্যামিতিতে দুটি রেখা সমান্তরাল, যদি তারা কখনও একে অপরকে না ছেদ করে।
The report notes parallels in spending patterns across the two cities.
প্রতিবেদনটি দুই শহরের ব্যয়ের ধরণে মিল লক্ষ্য করেছে।
The road parallels the river for several miles.
রাস্তাটি কয়েক মাইল জুড়ে নদীর সমান্তরালভাবে চলে গেছে।
Historians found surprising parallels with the earlier economic crisis.
ইতিহাসবিদরা আগের অর্থনৈতিক সংকটের সঙ্গে বিস্ময়কর মিল খুঁজে পেয়েছেন।

Related Forms

Idioms & Phrases

Draw parallels (between A and B)
A এবং B-এর মধ্যে তুলনাযোগ্য মিল টানা/উপস্থাপন করা
Without parallel
অতুলনীয়; তুলনার ঊর্ধ্বে
In parallel (with)
একসঙ্গে/সমান্তরালভাবে; একই সময়ে (…-এর সঙ্গে)