Nimbated

/ˈnɪm.beɪ.tɪd/

হ্যালো-যুক্ত; আলোকবলয়-পরিবেষ্টিত (বিশেষত চিত্রকলায়)

Origin & History

From Latin nimbātus ‘crowned with a nimbus/halo’, from nimbus ‘cloud; halo’.

লাতিন nimbātus থেকে, অর্থ ‘নিম্বাস/হ্যালো দ্বারা মুকুটিত’; nimbus অর্থ ‘মেঘ; হ্যালো/আলোকবলয়’।

Definition

Describing a figure (often a saint, angel, or divine person) shown with a halo or radiant ring of light around the head or body, especially in religious or iconographic art.

কোনো ব্যক্তি/চরিত্রকে (বিশেষত সাধু, ফেরেশতা, দেবত্বসূচক চরিত্র) মাথা বা শরীরের চারদিকে আলোর বৃত্ত/জ্যোতির বলয়—অর্থাৎ হ্যালো—সহ দেখানো বা এমনভাবে চিত্রিত হওয়া, বিশেষ করে ধর্মীয়/আইকনোগ্রাফিক শিল্পে।

Parts of Speech

Adjective:
The manuscript shows a nimbated saint holding a book.
পাণ্ডুলিপিটিতে একটি হ্যালো-যুক্ত (নিম্বেটেড) সাধুকে হাতে বই ধরে থাকতে দেখা যায়।

Usage Examples

In the mosaic, Christ is nimbated with a cross-shaped halo.
মোজাইকে খ্রিস্টকে ক্রুশ-আকৃতির হ্যালোসহ (নিম্বেটেড) দেখানো হয়েছে।
The icon depicts a nimbated angel standing beside the throne.
আইকনটিতে সিংহাসনের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একটি হ্যালো-যুক্ত (নিম্বেটেড) ফেরেশতাকে চিত্রিত করা হয়েছে।
Only the central, nimbated figure is meant to be read as divine.
শুধু কেন্দ্রে থাকা হ্যালো-যুক্ত (নিম্বেটেড) চরিত্রটিকেই দেবত্বসূচক হিসেবে বোঝানো হয়েছে।

Synonyms

Haloed Haloes (archaic) Auréoled Aureoled Glorified (in art context)

Antonyms

Unhaloed Unnimbated

Related Forms

Noun
Nimbus / Nimbation (rare)
Verb
Nimbate (rare) / Nimbated
Adjective
Nimbated / Nimbate (rare)
Adverb
Nimbately (rare)

Idioms & Phrases

Nimbated figure
Nimbated saint
Nimbated head
Nimbated in glory