যোজনা

/dʒoːdʒoːna/

Yojana (an ancient unit of distance, approx. 12–16 km)

Hard #Measurement #Units #History #South Asian Studies #Classical Literature #Distance

Origin & History

সংস্কৃত ‘যোজন’/‘যোজনā’ (যোজ্ ধাতু থেকে: যোগ করা/জোড়া দেওয়া; মূলত ‘যোজিত/নির্ধারিত পরিমাণে নির্দিষ্ট দূরত্ব’) থেকে বাংলা ‘যোজনা’; প্রাচীন দূরত্বের একক হিসেবে শাস্ত্র ও পুরাণে প্রচলিত

From Sanskrit ‘yojana/yojanā’ (from the root meaning ‘to yoke/join’; originally ‘a fixed/appointed measure’), adopted into Bengali as ‘যোজনা’; used in classical texts and Puranic literature as a unit of distance

Definition

যোজনা হলো প্রাচীন ভারতীয় উপমহাদেশে ব্যবহৃত দূরত্ব/দৈর্ঘ্যের একটি পরিমাপ; বিভিন্ন গ্রন্থ ও অঞ্চলে এর মান ভিন্ন হলেও সাধারণভাবে এক যোজনাকে আনুমানিক ১২ থেকে ১৬ কিলোমিটারের সমতুল্য ধরা হয়

Yojana is an ancient South Asian unit of distance/length; although its value varies by text and region, it is commonly taken as approximately 12 to 16 kilometers

Parts of Speech

Noun:
পুরাণে বলা আছে, নগরটি এখান থেকে কয়েক যোজনা দূরে।
The Purana says the city is a few yojanas away from here.

Usage Examples

The route is described as ten yojanas long.
ভ্রমণপথটি দশ যোজনা দীর্ঘ বলে বর্ণিত।
Ancient texts record different values for the yojana in different places.
প্রাচীন গ্রন্থে যোজনার মান একেক স্থানে একেক রকম পাওয়া যায়।
Although the river’s width was said to be one yojana, in today’s reckoning it may differ.
সে সময়ে নদীর প্রস্থ এক যোজনা বলা হলেও আজকের হিসাবে তা ভিন্ন হতে পারে।

Synonyms

দূরত্বপরিমাপ দৈর্ঘ্যপরিমাপের একক পরিমাপ একক

Related Forms

Noun
যোজন / যোজনা

Idioms & Phrases

হাজার যোজনা দূরে
very far away; a great distance
যোজন যোজন ফারাক
a world of difference; vast disparity