উঠে আসা

/ˈut̪ʰe aˈsa/

to rise; to surface/emerge; to come up; to come to mind

Easy #Verb #Compound verb #Motion #Emergence #Conversation #Mental process

Origin & History

বাংলা যৌগিক ক্রিয়া; 'উঠে' (উঠা ক্রিয়ার ক্রিয়া-অব্যয়/সম্পূর্ণতাবাচক রূপ) + 'আসা'—দিক/গতি নির্দেশ করে ‘উপরে উঠে কাছাকাছি/দৃষ্টিগোচর হওয়া’ অর্থ গঠন করে

A Bengali compound verb formed from 'উঠে' (conjunctive/participial form of 'উঠা', “to rise”) + 'আসা' (“to come”), yielding the sense of rising and coming into view/near, and by extension coming to mind or being raised in discussion

Definition

কোনো কিছু নিচ থেকে উপরে উঠে দৃশ্যমান হওয়া, জল/ভেতর/আড়াল থেকে ভেসে ওঠা, অথবা মনে/আলোচনায় হঠাৎ করে প্রকাশ পাওয়া

To rise up or come up into view, to surface/emerge from water/inside/behind something, or to come to mind / be brought up in discussion

Parts of Speech

Verb (compound verb):
নদীর জল বেড়ে চরগুলো উঠে এল।
As the river rose, the sandbars emerged.
Verb (compound verb):
পুরোনো স্মৃতিগুলো হঠাৎ করে মনে উঠে আসে।
Old memories suddenly come to mind.

Usage Examples

The moon emerged from behind the clouds.
চাঁদটা মেঘের আড়াল থেকে উঠে এল।
The diver surfaced a little later.
ডুবুরিটি একটু পরেই পানির ওপর উঠে এল।
As dawn breaks, the hill comes into view through the fog.
ভোর হতে না হতেই কুয়াশার ভেতর থেকে পাহাড়টা উঠে আসে।
That old topic came up again in the meeting.
বৈঠকে সেই পুরোনো প্রসঙ্গটা আবার উঠে এল।
Hearing that, fear rose within me.
কথাটা শুনে আমার মনের মধ্যে ভয় উঠে এল।
Smoke is rising while cooking.
রান্না করতে গিয়ে ধোঁয়া উঠে আসছে।

Synonyms

উদিত হওয়া উন্মেষিত হওয়া ভেসে ওঠা ভেসে আসা উপরে ওঠা প্রকাশ পাওয়া সামনে আসা উত্থিত হওয়া

Related Forms

Noun
উত্থান / উত্থিতি / উদয়
Verb
উঠা / আসা / উঠে যাওয়া / উঠে পড়া
Adjective
উত্থিত / উদিত
Adverb
হঠাৎ / আবার

Idioms & Phrases

কথা উঠে আসা
to come up in conversation; to be brought up
মনে উঠে আসা
to come to mind; to occur to someone
ধোঁয়া উঠে আসা
to start smoking / smoke rising (often implying something is burning)