উঠে পড়া

/uˈʈʰe pɔɽa/

to get up and set off at once; to spring into action; to get down to work

Easy #phrasal-verb #compound-verb #daily-life #actions #urgency #movement #work-study

Origin & History

বাংলা যৌগিক ক্রিয়া; ‘উঠা’ (উত্থান/জাগা/দাঁড়ানো) + ‘পড়া’ (কোনো কাজে পড়ে যাওয়া/লেগে যাওয়া—সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে আকস্মিকতা ও তৎপরতা বোঝায়)

A Bengali compound verb: ‘উঠা’ (to rise/get up) + ‘পড়া’ (as an auxiliary indicating falling into/starting an action, conveying suddenness and prompt engagement)

Definition

হঠাৎ করে বসা/শোয়া অবস্থা থেকে উঠে দ্রুত কোথাও চলে যাওয়া, বা কোনো কাজ শুরু করতে তৎপর হয়ে ওঠা—এই দুই অর্থেই ‘উঠে পড়া’ ব্যবহৃত হয়

‘উঠে পড়া’ is used both for suddenly getting up and promptly leaving for somewhere, and for becoming active and starting a task quickly

Parts of Speech

Verb:
খবরটা শুনেই সে উঠে পড়ল।
On hearing the news, he immediately got up and rushed off.
Verb:
পরীক্ষা সামনে, এখন পড়াশোনায় উঠে পড়ো।
The exam is near; now get down to studying in earnest.

Usage Examples

As soon as dawn breaks, he gets up and leaves for work.
ভোর হতেই সে উঠে পড়ে কাজে চলে যায়।
Hearing that a fire had broken out, everyone sprang into action.
আগুন লেগেছে শুনে সবাই উঠে পড়ল।
The holidays are over; we must get down to work starting tomorrow.
ছুটি শেষ, কাল থেকেই কাজে উঠে পড়তে হবে।
After hearing him, I didn’t delay any longer and set off right away.
তার কথা শুনে আমি আর দেরি না করে উঠে পড়লাম।
After planning, the team promptly got down to it on the field.
দলটা পরিকল্পনা করে সঙ্গে সঙ্গে মাঠে নেমে উঠে পড়ল।

Synonyms

উঠে যাওয়া উঠে রওনা হওয়া রওনা হওয়া ঝাঁপিয়ে পড়া লেগে পড়া নেমে পড়া তৎপর হয়ে ওঠা

Related Forms

Noun
উত্থান / রওনা / তৎপরতা
Verb
উঠা / পড়া / উঠে যাওয়া / লেগে পড়া / নেমে পড়া
Adjective
তৎপর / সক্রিয় / দ্রুত
Adverb
তৎক্ষণাৎ / সঙ্গে সঙ্গে / হঠাৎ / দ্রুত

Idioms & Phrases

উঠে পড়ে লাগা
to get stuck in; to set to work immediately
উঠে পড়ে রওনা হওয়া
to set off at once
কাজে উঠে পড়া
to get down to work