উল্টে পড়া

/ˈulʈe pɔɽa/

to topple over; to overturn; to capsize; to fall over

Easy #motion #accidents #falling #transport #everyday-verb #safety

Origin & History

বাংলা 'উল্টে' (উল্টা/বিপরীতভাবে) + 'পড়া' (পতিত হওয়া) ক্রিয়া থেকে গঠিত যৌগিক ক্রিয়াপদ

A Bengali compound verb formed from 'উল্টে' (inverted/opposite way) + 'পড়া' (to fall)

Definition

কোনো মানুষ/বস্তু ভারসাম্য হারিয়ে উল্টো দিকে বা পাশ ফিরে পড়ে যাওয়া; যানবাহন, নৌকা বা পাত্র উল্টে যাওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত

To topple over or fall upside down/onto one side after losing balance; also used for vehicles, boats, or containers overturning

Parts of Speech

Verb:
হঠাৎ ধাক্কায় সাইকেলটা উল্টে পড়ে গেল।
The bicycle toppled over due to a sudden push.
Verb:
ঝড়ে নৌকাটা উল্টে পড়েছিল।
The boat capsized in the storm.

Usage Examples

He slipped on the wet floor and fell over.
ভেজা মেঝেতে পা পিছলে সে উল্টে পড়ে গেল।
The car overturns while taking a sharp turn at high speed.
তীব্র গতিতে বাঁক নিতে গিয়ে গাড়িটা উল্টে পড়ে যায়।
The glass of water tipped over after the table was bumped.
টেবিলের ধাক্কায় পানির গ্লাসটা উল্টে পড়ল।
The boat was about to capsize under the force of the waves.
ঢেউয়ের চাপে নৌকাটি উল্টে পড়ার উপক্রম হয়েছিল।

Synonyms

উল্টে যাওয়া উল্টে পড়ে যাওয়া পাল্টে পড়া কাত হয়ে পড়া পিছলে পড়া

Related Forms

Noun
উল্টে পড়া / উল্টে পড়া-ঘটনা / উল্টে যাওয়া
Verb
উল্টে পড়ে / উল্টে পড়ল / উল্টে পড়ছে / উল্টে পড়বে / উল্টে পড়েছিল
Adjective
উল্টে-পড়া (যেমন: উল্টে-পড়া গাড়ি)
Adverb
উল্টে

Idioms & Phrases

উল্টে পড়া গাড়ি সোজা করা
to set something right after a setback (lit. to right an overturned vehicle)
কথা উল্টে পড়া
to backtrack / to contradict oneself (lit. words getting overturned)