পাল্টে পড়া

/ˈpalt̪e pɔɽa/

to overturn; to topple over; to capsize

Easy #movement #accidents #vehicles #safety #everyday Bengali #verbs

Origin & History

‘পাল্টে’ এসেছে বাংলা ‘পাল্টানো’ (উল্টানো/বিপরীত দিকে ঘোরানো) ক্রিয়া থেকে, এবং ‘পড়া’ অর্থ পতিত হওয়া—দুটি মিলে উল্টে পড়ে যাওয়ার অর্থ প্রকাশ করে

‘পাল্টে’ comes from Bengali ‘পাল্টানো’ (to reverse/turn over), and ‘পড়া’ means to fall; together they form the sense ‘to fall by overturning/tipping over’

Definition

কোনো বস্তু, যানবাহন বা দেহ ভরকেন্দ্র হারিয়ে উল্টে/কাত হয়ে মাটিতে বা কোনো পৃষ্ঠে পড়ে যাওয়া—যেমন নৌকা, গাড়ি, চেয়ার, বা মানুষ উল্টে পড়া

To fall by overturning or tipping over after losing balance—used for objects, vehicles, furniture, or a person turning over and falling

Parts of Speech

Verb (intransitive):
বাঁকে গিয়ে বাসটা পাল্টে পড়ে।
The bus overturns while taking the turn.
Verb (intransitive):
তাড়াহুড়ো করতে গিয়ে সে সিঁড়ি থেকে পাল্টে পড়ে গেল।
In a hurry, he fell down the stairs, turning over.

Usage Examples

The boat capsized in the storm.
ঝড়ে নৌকাটা পাল্টে পড়ে গেল।
As soon as the brakes were applied, the motorcycle toppled over.
ব্রেক কষতেই মোটরবাইকটা পাল্টে পড়ে।
Because the chair wasn’t placed properly, he toppled over.
চেয়ারটা ঠিকমতো না বসানোয় সে পাল্টে পড়ে যায়।
There was a risk that the car would overturn on the sloping road.
ঢালু রাস্তায় গাড়িটা পাল্টে পড়ার আশঙ্কা ছিল।
The child may roll over and fall from the edge of the bed—be careful.
বিছানার ধার থেকে শিশুটি পাল্টে পড়ে যেতে পারে—সাবধান।

Synonyms

উল্টে পড়া উল্টে যাওয়া কাত হয়ে পড়া লুটিয়ে পড়া গড়িয়ে পড়া

Related Forms

Noun
পাল্টানো / পাল্ট / পাল্টে পড়া (ঘটনা)
Verb
পাল্টে পড়া / পাল্টে পড়ে / পাল্টে পড়ল / পাল্টে পড়েছে / পাল্টে পড়বে / পাল্টে পড়ে যাওয়া
Adjective
পাল্টানো / উল্টানো
Adverb
পাল্টে

Idioms & Phrases

নৌকা পাল্টে পড়া
to capsize (literally: for a boat to overturn)
গাড়ি পাল্টে পড়া
for a vehicle to overturn/roll over
বিছানা থেকে পাল্টে পড়া
to roll off the bed