পাল্টানো

/palʈano/

to turn over; to reverse; to change; to swap/replace

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘পাল্টা’ (অর্থ: বিপরীত/প্রতিবর্ত) থেকে ‘পাল্টানো’; ভারতীয় আর্য ভাষাগোষ্ঠীতে ‘পালটা/পাল্টা’ ধাতুগত ধারণা থেকে গঠিত

From Bengali ‘পাল্টা’ (sense: opposite/return/reversal) + verb-forming suffix, forming ‘পাল্টানো’; built within Indo-Aryan usage around the idea of turning back/reversing

Definition

কোনো বস্তু উল্টো করা, অবস্থান বা দিক বিপরীত করা, সিদ্ধান্ত/মত/অবস্থা বদলে দেওয়া, অথবা একটির বদলে অন্যটি বসানো/বিনিময় করা বোঝায়

It means to turn something over, reverse its position or direction, change a decision/opinion/state, or replace/swap one thing with another

Parts of Speech

Verb:
তুমি বইটা উল্টো করে পাল্টাও।
Turn the book over.
Verb:
ও হঠাৎ করে নিজের সিদ্ধান্ত পাল্টালো।
He suddenly changed his decision.
Verb:
পুরনো বাল্বটা পাল্টিয়ে নতুনটা লাগাও।
Replace the old bulb with a new one.

Usage Examples

As winter arrived, the weather changed.
শীত পড়তেই আবহাওয়া পাল্টে গেল।
Hearing that changed my attitude.
সে কথা শুনে আমার মনোভাব পাল্টে গেছে।
It will take time to change the car’s tire.
গাড়ির চাকা পাল্টাতে সময় লাগবে।
The tables have turned; now luck is on our side.
পাশা পাল্টে গেল, এখন আমাদের দলে ভাগ্য।
Press the switch to change the channel.
সুইচ টিপে চ্যানেল পাল্টাও।
The team’s players have been changed.
দলে খেলোয়াড় পাল্টানো হয়েছে।

Related Forms

Noun
পাল্টা / পাল্টাপাল্টি / পাল্টানো (ক্রিয়াবাচ্য বিশেষ্য হিসেবে: যেমন, ‘কাপড় পাল্টানো’)
Verb
পাল্টায় / পাল্টায়নি / পাল্টাল / পাল্টানো / পাল্টাচ্ছে / পাল্টাবে / পাল্টে / পাল্টেছে
Adverb
পাল্টিয়ে / উল্টে

Idioms & Phrases

পাশা পাল্টানো
to turn the tables; to reverse the situation
হাওয়া পাল্টানো
to sense a change in the situation; the wind has shifted
রং পাল্টানো
to change one’s colors; to switch sides/stance (often opportunistically)
মুখ পাল্টানো
to change one’s attitude or expression; to turn hostile/aloof