তদফলে

/t̪ɔd̪pʰɔle/

therefore; as a result; consequently

Normal #connector #adverb #cause-and-effect #formal #discourse-marker

Origin & History

সংস্কৃত/তৎসম উপাদান ‘তদ্’ (অর্থ: তা/সেই) + ‘ফল’ (অর্থ: ফলাফল) থেকে গঠিত; অর্থ দাঁড়ায় ‘তার ফল হিসেবে’

Formed from Sanskrit-derived (tatsama) elements ‘তদ্’ (“that”) + ‘ফল’ (“result”); meaning “as a result of that”

Definition

পূর্বে উল্লিখিত কোনো কারণ, ঘটনা বা পরিস্থিতির ফল হিসেবে যা ঘটে—তা বোঝাতে ব্যবহৃত সংযোজক ক্রিয়াবিশেষণ/সম্বন্ধসূচক শব্দ

A conjunctive adverb/connector used to indicate that something happens as a result of a previously mentioned cause, event, or situation

Parts of Speech

Adverb:
তিনি অসুস্থ ছিলেন, তদফলে আজ অফিসে আসেননি।
He was ill; therefore, he did not come to the office today.
Conjunctive adverb:
পরীক্ষা স্থগিত হলো; তদফলে ফল প্রকাশের তারিখও পিছোল।
The exam was postponed; consequently, the result publication date was also pushed back.

Usage Examples

It rained heavily; therefore, the game was not held on the field.
বৃষ্টি বেশি হলো, তদফলে মাঠে খেলা হলো না।
There has been an accident on the road; as a result, traffic is slow.
সড়কে দুর্ঘটনা ঘটেছে, তদফলে যান চলাচল ধীর।
He did not prepare on time; consequently, the result was poor.
তিনি সময়মতো প্রস্তুতি নেননি, তদফলে ফল খারাপ হয়েছে।
A new policy has been issued; therefore, the application form has changed.
নতুন নীতিমালা জারি হয়েছে; তদফলে আবেদনপত্রের ফরম বদলেছে।
There was a fault in the power connection; as a result, the device got damaged.
বিদ্যুৎ সংযোগে ত্রুটি ছিল, তদফলে যন্ত্রটি নষ্ট হয়ে যায়।

Synonyms

ফলস্বরূপ সেজন্য তাই অতএব অতঃপরিণামে পরিণামে এর ফলে ফলে

Related Forms

Noun
ফল / ফলাফল / পরিণাম
Verb
ফলিত হওয়া / পরিণত হওয়া / ঘটা
Adjective
ফলপ্রসূ / পরিণামগত
Adverb
তদফলে / ফলে / ফলস্বরূপ / অতএব

Idioms & Phrases

তদফলে দেখা গেল
as a result, it turned out
তদফলে বলতে গেলে
therefore, so to speak
তদফলে পরিস্থিতি বদলাল
consequently, the situation changed