তছনছ

/t̪ɔt͡ʃnɔt͡ʃ/

wrecked; devastated; ransacked; in ruins

Normal #destruction #damage #chaos #colloquial #emotion #disaster

Origin & History

লোকভাষায় প্রচলিত ধ্বন্যাত্মক/অনুকারধর্মী শব্দ; ‘ছিন্নভিন্ন/চূর্ণ’ হওয়ার ভাব প্রকাশে পুনরুক্তি ধাঁচে গঠিত

A colloquial onomatopoeic/imitative formation; built with reduplicative patterning to express the sense of being torn to pieces or smashed

Definition

কোনো বস্তু, জিনিসপত্র, ঘরবাড়ি বা পরিবেশকে মারাত্মকভাবে ভেঙে-চুরে, ছিঁড়ে-ফেলে বা এলোমেলো করে সম্পূর্ণ নষ্ট করে দেওয়া অবস্থাকে বোঝায়; প্রায়ই দাঙ্গা, লুটপাট, ঝড় বা ধ্বংসযজ্ঞের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত

A state of complete ruin or wreckage caused by severe breaking, tearing, ransacking, or disordering; often used in contexts of riots, looting, storms, or devastation

Parts of Speech

Adjective:
ঝড়ে চালাঘরটা তছনছ হয়ে গেছে।
The thatched hut has been wrecked by the storm.
Noun:
দাঙ্গার পর বাজারে শুধু তছনছ আর ধ্বংসাবশেষ।
After the riot, the market had only wreckage and debris.

Usage Examples

The thieves ransacked the cupboard and scattered all the papers.
চোরেরা আলমারি তছনছ করে সব কাগজপত্র ছড়িয়ে দিয়েছে।
The house was blown to pieces in the explosion.
বোমা বিস্ফোরণে ঘরটা তছনছ হয়ে যায়।
In the severe flood, the village roads were left in ruins.
ভয়াবহ বন্যায় গ্রামের রাস্তাঘাট তছনছ।
In a fit of rage, he smashed up the household items.
রাগের মাথায় সে ঘরের জিনিসপত্র তছনছ করে ফেলল।
After the team lost, his plan fell apart completely.
দল হারার পর তার পরিকল্পনা তছনছ হয়ে গেল।

Synonyms

লণ্ডভণ্ড ধ্বংসস্তূপ ছিন্নভিন্ন চুরমার বিধ্বস্ত এলোমেলো ভাঙাচোরা

Related Forms

Noun
তছনছ / তছনছভাব
Verb
তছনছ করা / তছনছ হয়ে যাওয়া
Adjective
তছনছ / বিধ্বস্ত / ছিন্নভিন্ন
Adverb
তছনছভাবে

Idioms & Phrases

তছনছ করে দেওয়া
to wreck completely; to ransack
তছনছ হয়ে যাওয়া
to be completely devastated; to be torn apart
ঘর তছনছ করা
to ransack a house