চুরমার

/tʃurmar/

Smashed to pieces; pulverized; completely crushed

Easy #damage #destruction #figurative #emotion #everyday-speech

Origin & History

হিন্দুস্তানি/উর্দু ‘চুরমার’ শব্দ থেকে বাংলায় প্রচলিত; ‘চুর’ (টুকরো/চূর্ণ) ও ‘মার’ (আঘাত/মারা) উপাদানভিত্তিক গঠন

Borrowed into Bengali from Hindustani/Urdu ‘chūr-mār’; a compound based on elements meaning ‘fragments/powder’ and ‘striking/crushing’

Definition

কোনো বস্তু বা অবয়বকে আঘাত, চাপ বা ভাঙচুরের ফলে একেবারে চূর্ণ-বিচূর্ণ/গুঁড়ো করে ফেলা বা সেই অবস্থাকে বোঝায়; রূপকে কারও মানসিক অবস্থা বা আত্মবিশ্বাস সম্পূর্ণ ভেঙে যাওয়াকেও বোঝায়

Refers to the state of being utterly smashed, shattered, or ground into fragments due to force or damage; figuratively, it can also mean someone’s morale or confidence being completely broken

Parts of Speech

Adjective:
দুর্ঘটনায় গাড়িটা চুরমার হয়ে গেছে।
The car has been smashed to pieces in the accident.
Adverb:
সে শত্রুকে চুরমার করে দিল।
He crushed the enemy completely.

Usage Examples

The tin roof was smashed to pieces in the storm.
ঝড়ে টিনের চালটা চুরমার হয়ে গেল।
The vase shattered when it fell to the ground.
মাটিতে পড়ে ফুলদানিটা চুরমার হলো।
Harsh words completely shattered his confidence.
কঠিন কথায় তার আত্মবিশ্বাস চুরমার হয়ে যায়।
With one blow of the hammer, he crushed the brick into fragments.
হাতুড়ির এক ঘায়ে ইটটা চুরমার করে ফেলল।

Synonyms

চূর্ণ-বিচূর্ণ খণ্ডবিখণ্ড ধ্বংসস্তূপ গুঁড়ো ভাঙাচোরা

Related Forms

Noun
চুরমার অবস্থা / চূর্ণ-বিচূর্ণতা
Verb
চুরমার করা / চুরমার হয়ে যাওয়া
Adjective
চুরমার / চূর্ণ-বিচূর্ণ
Adverb
চুরমার করে

Idioms & Phrases

চুরমার করে দেওয়া
to smash to pieces; to crush completely
আত্মবিশ্বাস চুরমার হওয়া
to have one’s confidence shattered