সর্বস্বান্ত হওয়া

/ˈʃɔr.bɔsːan̪t̪o ˈɦo.a/

To be ruined; to become destitute (lose everything)

Normal #idiom #finance #loss #poverty #misfortune #formal

Origin & History

‘সর্ব’ (সব/সমস্ত) + ‘স্ব’ (নিজের সম্পদ/সম্বল) + ‘অন্ত’ (শেষ) — অর্থাৎ ‘নিজের সব সম্বল শেষ হয়ে যাওয়া’; বাংলা ভাষায় এটি একটি প্রচলিত বাগধারা

From Sanskrit-derived elements: ‘sarva’ (all) + ‘sva’ (one’s own property/resources) + ‘anta’ (end), literally “the end of all one’s own means”; used in Bengali as a common idiomatic expression

Definition

অর্থ-সম্পদ, ভিটেমাটি, সম্মান বা আশ্রয়—প্রায় সবকিছু হারিয়ে সম্পূর্ণ নিঃস্ব হয়ে পড়া; চরম বিপর্যস্ত অবস্থায় পৌঁছানো

To lose nearly everything—wealth, property, status, or support—becoming utterly destitute and ruined

Parts of Speech

Verb (intransitive, idiomatic phrase):
ব্যবসায় বড় ক্ষতি হওয়ায় তিনি সর্বস্বান্ত হলেন।
Due to heavy losses in business, he became ruined.

Usage Examples

Their house burned down in the fire and they have been left destitute.
আগুনে বাড়ি পুড়ে তারা সর্বস্বান্ত হয়ে গেছে।
He was ruined after falling victim to fraud.
প্রতারণার শিকার হয়ে সে সর্বস্বান্ত হলো।
Under the burden of debt, many families end up ruined.
ঋণের চাপে অনেক পরিবার সর্বস্বান্ত হয়ে পড়ে।
With their fields destroyed by the flood, the farmers are almost ruined.
বন্যায় জমিজমা নষ্ট হয়ে কৃষকরা প্রায় সর্বস্বান্ত।

Synonyms

নিঃস্ব হওয়া দেউলিয়া হওয়া সর্বনাশ হওয়া সর্বহারা হওয়া ধ্বংস হওয়া কপর্দকশূন্য হওয়া

Antonyms

সচ্ছল হওয়া সমৃদ্ধ হওয়া ধনী হওয়া অর্থবান হওয়া স্বাবলম্বী হওয়া

Related Forms

Noun
সর্বস্ব / সর্বস্বান্তি / নিঃস্বতা / দেউলিয়াপনা
Verb
সর্বস্বান্ত হওয়া / সর্বস্বান্ত হয়ে যাওয়া / সর্বস্বান্ত করা / নিঃস্ব হওয়া / দেউলিয়া হওয়া
Adjective
সর্বস্বান্ত / নিঃস্ব / দেউলিয়া / সর্বহারা
Adverb
নিঃস্বভাবে / চরমভাবে

Idioms & Phrases

সর্বস্বান্ত হওয়া
to be ruined; to lose everything
সর্বস্বান্ত করে দেওয়া
to ruin someone completely; to strip someone of everything
সর্বস্বান্ত হয়ে যাওয়া
to become destitute; to be left with nothing