সঙ্কেতে

/ˈʃɔŋ.ke.te/

at/by the signal; as a hint; according to a prearranged sign

Normal #communication #signals #gesture #military #everyday-speech #grammar-locative

Origin & History

সংস্কৃত ‘সংকেত’ (চিহ্ন, ইশারা, পূর্বনির্ধারিত নির্দেশ) শব্দ থেকে; ‘সঙ্কেতে’ হলো লোকেটিভ/অধিকরণ কারক রূপ, অর্থ ‘সংকেতের দ্বারা/সংকেত অনুযায়ী’

From Sanskrit ‘saṅketa’ meaning ‘sign, gesture, agreed signal’; ‘সঙ্কেতে’ is the locative/oblique form meaning ‘by/at the signal’ or ‘according to the signal’

Definition

কোনো সংকেত, ইশারা, চিহ্ন, বা পূর্বনির্ধারিত নির্দেশ/বার্তার ভিত্তিতে বা তার অনুসরণে—‘সংকেতে’ শব্দটি সেই অর্থে ব্যবহৃত হয় (যেমন: সংকেতে চলা, সংকেতে কথা বলা)

Used to mean ‘by/at a signal,’ ‘as a hint/gesture,’ or ‘according to a prearranged sign/instruction’ (e.g., to act on a signal, to speak in code or by gestures)

Parts of Speech

Adverb:
সঙ্কেতে সবাই নীরব হয়ে গেল।
At the signal, everyone fell silent.
Noun (locative/inflected form):
তার চোখের সঙ্কেতে আমি বুঝে গেলাম।
I understood from the signal in his eyes.

Usage Examples

On the commander’s signal, the unit advanced.
কমান্ডারের সঙ্কেতে দলটি অগ্রসর হলো।
At his cue, I moved toward the door.
ওর সঙ্কেতে আমি দরজার দিকে এগোলাম।
He communicates by signals so that no one can understand.
সে সঙ্কেতে কথা বলে, যাতে কেউ বুঝতে না পারে।
At the light signal, the boats returned to the shore.
আলোর সঙ্কেতে নৌকাগুলো তীরে ফিরল।
The teacher indicated (by a signal) to stop.
শিক্ষক সঙ্কেতে থামতে বললেন।

Synonyms

ইঙ্গিতে ইশারায় সংকেতানুসারে চিহ্নানুসারে কুয়েতে আভাসে

Related Forms

Noun
সংকেত / সঙ্কেত / সংকেতদান / সংকেতকারী
Verb
সংকেত দেওয়া / ইঙ্গিত করা / সঙ্কেত পাঠানো
Adjective
সংকেতমূলক / ইঙ্গিতপূর্ণ
Adverb
সংকেতে / ইঙ্গিতে / ইশারায়

Idioms & Phrases

সঙ্কেতে চলা
to act on a signal / to follow cues
সঙ্কেতে কথা বলা
to communicate by signals / to speak in coded hints
সঙ্কেতে বোঝানো
to imply / to convey indirectly by a sign