সে
he; she; that person (third-person singular pronoun, informal/non-honorific)
Origin & History
বাংলা ‘সে’ সর্বনামটি প্রাচীন ইন্দো-আর্য সর্বনামধারার অংশ; সংস্কৃত-প্রাকৃত ধারা হয়ে বাংলা/পূর্বাঞ্চলীয় ভাষাগুচ্ছে তৃতীয় পুরুষ নির্দেশক রূপ হিসেবে বিকশিত
The Bengali pronoun ‘সে’ belongs to the Old Indo-Aryan pronominal tradition and developed through Sanskrit–Prakrit stages into Bengali and related eastern languages as a third-person referring form
Definition
‘সে’ বলতে বক্তা ও শ্রোতা ব্যতীত অন্য একজন ব্যক্তি (এবং প্রসঙ্গভেদে কোনো বস্তু/প্রাণী) বোঝায়; সাধারণত দূরে থাকা বা আগে উল্লেখ করা কাউকে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, এবং সম্মানসূচক রূপ হিসেবে ‘তিনি/তাহারা’ ইত্যাদির বদলে অনানুষ্ঠানিক ভঙ্গিতে ব্যবহৃত হয়
‘সে’ is a third-person singular pronoun referring to someone other than the speaker and listener (and, depending on context, sometimes an animal or thing); it commonly points to someone at a distance or previously mentioned, and is used in an informal/non-honorific sense compared with forms like ‘তিনি’