আপনারা
you (plural, honorific/formal)
Origin & History
‘আপনি’ (সম্মানসূচক দ্বিতীয় পুরুষ সর্বনাম) + বহুবচন সূচক ‘-রা’ যোগে ‘আপনারা’; ‘আপনি’ শব্দটি আত্ম-সম্বোধন/ভদ্র সম্বোধনের রূপ হিসেবে বিকশিত।
Formed from ‘আপনি’ (honorific 2nd-person pronoun) + the plural marker ‘-রা’ to make ‘আপনারা’; ‘আপনি’ developed as a polite form of address.
Definition
‘আপনারা’ শব্দটি সম্মান প্রকাশ করে একাধিক মানুষকে সম্বোধন করতে ব্যবহৃত হয়; বক্তা শ্রোতাদেরকে ভদ্র/আনুষ্ঠানিক ভঙ্গিতে ‘আপনি’-এর বহুবচন রূপে ডাকেন।
‘আপনারা’ is a respectful form used to address more than one person; it is the plural/honorific form related to ‘আপনি’ (formal “you”).