তোরা
you (plural, very informal; sometimes rude)
Origin & History
প্রাকৃত/অপভ্রংশ ধারার দ্বিতীয় পুরুষ সর্বনাম ‘তুই’-এর বহুবচন সম্বোধনরূপ; বাংলার কথ্য ভাষায় প্রাচীনকাল থেকেই প্রচলিত
A colloquial Bengali second‑person plural address form derived within the Prakrit/Apabhramsha lineage as the plural counterpart of ‘তুই’; attested in Bengali speech for a long time
Definition
‘তোরা’ বলতে বক্তা যাদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ, কম বয়সী, অধস্তন, বা রূঢ়/অসম্মানসূচক ভঙ্গিতে সম্বোধন করে—তাদের বোঝাতে ‘তুই’-এর বহুবচন রূপ; এটি অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং ভদ্র সম্বোধনে সাধারণত ‘তোমরা/আপনারা’ ব্যবহৃত হয়
‘তোরা’ is the plural form of ‘তুই’ (“you” informal) used to address multiple people in a very informal, intimate, familiar, or sometimes rude/disrespectful way; in polite address, ‘তোমরা’ or ‘আপনারা’ is usually used instead