উনি
he/she (honorific); him/her (honorific, context-dependent)
Origin & History
সম্ভবত সম্মানসূচক সর্বনাম ‘তিনি’/সম্বন্ধীয় রূপগুলির কথ্য সংক্ষিপ্ত/রূপান্তরিত ব্যবহার থেকে উদ্ভূত।
Probably developed as a colloquial shortened/altered form related to the honorific pronoun ‘তিনি’ and its associated forms.
Definition
‘উনি’ কথ্য বাংলায় ব্যবহৃত একটি সম্মানসূচক সর্বনাম, যা সাধারণত কোনো বয়োজ্যেষ্ঠ/সম্মানিত ব্যক্তি সম্পর্কে বলতে ‘তিনি’ বা অব্যয়পদসহ ‘তাঁকে/তার’ অর্থে ব্যবহৃত হয় (প্রসঙ্গভেদে কর্তা বা কর্ম রূপে)।
‘উনি’ is a colloquial Bengali honorific pronoun used for a respected/elder person, roughly equivalent to ‘he/she’ (honorific) and, depending on context, also to oblique forms like ‘him/her’ (honorific).