সাপেক্ষভাবে

/ˈsapeːkʰɔbe/

relatively; with respect to; in relation to

Hard #adverb #comparison #context #formal #academic #relative

Origin & History

সংস্কৃত ‘সাপেক্ষ’ (অর্থ: কিছুর প্রতি নির্ভর/সম্পর্কযুক্ত, আপেক্ষিক) + বাংলা ক্রিয়াবিশেষণ গঠনের প্রত্যয় ‘-ভাবে’ থেকে গঠিত

Formed from Sanskrit-derived ‘সাপেক্ষ’ (meaning: dependent on/related to; relative) + the Bengali adverb-forming suffix ‘-ভাবে’

Definition

কোনো বিষয়কে নির্দিষ্ট প্রেক্ষিত, শর্ত, সীমা বা তুলনার ভিত্তিতে বিচার/বর্ণনা করার ভঙ্গি বোঝায়; অর্থাৎ ‘যেমন তুলনায়’ বা ‘যে শর্তে’ সেই দৃষ্টিকোণ থেকে

Indicates doing or describing something with reference to a particular context, condition, limitation, or basis of comparison; i.e., ‘relatively’ or ‘with respect to’

Parts of Speech

Adverb:
আয়ের তুলনায় ব্যয় সাপেক্ষভাবে কমেছে।
Compared to income, expenditure has decreased relatively.

Usage Examples

This year the yield has been relatively good.
এই বছর ফলন সাপেক্ষভাবে ভালো হয়েছে।
Compared to other cities, the cost of living here is relatively low.
অন্য শহরের তুলনায় এখানে জীবনযাত্রার খরচ সাপেক্ষভাবে কম।
His statement should be understood with respect to the context.
তার বক্তব্যটি প্রেক্ষাপট সাপেক্ষভাবে বুঝতে হবে।
The plan had to be changed in relation to the time constraint.
সময়ের সীমা সাপেক্ষভাবে পরিকল্পনা বদলাতে হয়েছে।
This decision was taken relative to the level of risk.
এই সিদ্ধান্ত ঝুঁকির মাত্রা সাপেক্ষভাবে গ্রহণ করা হয়েছে।

Synonyms

আপেক্ষিকভাবে তুলনামূলকভাবে প্রেক্ষাপটানুযায়ী শর্তসাপেক্ষে পরিস্থিতিঅনুযায়ী

Related Forms

Noun
সাপেক্ষতা / আপেক্ষিকতা
Adjective
সাপেক্ষ / আপেক্ষিক
Adverb
সাপেক্ষভাবে / আপেক্ষিকভাবে / তুলনামূলকভাবে

Idioms & Phrases

সাপেক্ষভাবে বিচার করা
to judge relatively / in context
প্রেক্ষাপট সাপেক্ষভাবে নেওয়া
to take it with respect to the context
তুলনা সাপেক্ষভাবে কম-বেশি
more or less by comparison