সাপেক্ষ

/ˈsapekːʰo/

conditional; dependent; relative; with reference to

Hard #grammar #postposition #adjective #formal #legal #academic #logic #comparative

Origin & History

সংস্কৃত ‘সাপেক্ষ’ (স + অপেক্ষ/আপেক্ষ, অর্থ ‘আপেক্ষিক/নির্ভরশীল’) থেকে গৃহীত; বাংলা ব্যবহারে বিশেষণ ও ‘…এর সাপেক্ষে’ ধরনের পরপদীয় প্রয়োগে প্রচলিত

Borrowed from Sanskrit ‘सापेक्ष (sāpekṣa)’, from sa- ‘with’ + apekṣā/pekṣa ‘regard, dependence’; in Bengali it is used as an adjective and in postpositional constructions like ‘…এর সাপেক্ষে’

Definition

কোনো শর্ত, পরিস্থিতি, তুলনা বা নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর নির্ভর করে (বা তা বিবেচনায় রেখে) প্রযোজ্য/নির্ণীত হয় এমন; ‘সাপেক্ষে’ রূপটি প্রায়ই ‘…এর সাপেক্ষে’ (= with reference to) অর্থে ব্যবহৃত হয়

Dependent on or determined by a condition, context, comparison, or specific factor; the form ‘সাপেক্ষে’ is often used in the sense of ‘with reference to’

Parts of Speech

Adjective:
পরিস্থিতি সাপেক্ষ সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
A decision will be taken depending on the situation.
Postposition:
বিধানটি সংবিধানের ১৪ নম্বর অনুচ্ছেদের সাপেক্ষে প্রযোজ্য।
The provision applies with reference to Article 14 of the Constitution.

Usage Examples

An age-dependent discount will apply.
বয়স সাপেক্ষ ছাড় প্রযোজ্য হবে।
Changes may be made depending on time constraints.
সময় সাপেক্ষ পরিবর্তন করা যেতে পারে।
This remark should be understood with reference to the previous statement.
এই মন্তব্যটি পূর্ববর্তী বক্তব্যের সাপেক্ষে বুঝতে হবে।
It is important to plan investments based on risk.
ঝুঁকি সাপেক্ষ বিনিয়োগ পরিকল্পনা করা জরুরি।
The meaning of the word can change depending on context.
প্রসঙ্গ সাপেক্ষে শব্দটির অর্থ বদলে যেতে পারে।

Synonyms

নির্ভরশীল শর্তসাপেক্ষ প্রসঙ্গনির্ভর আপেক্ষিক সংশ্লিষ্ট

Antonyms

নিরপেক্ষ স্বাধীন নিশর্ত পরম অপরিবর্তনীয়

Related Forms

Noun
সাপেক্ষতা / আপেক্ষিকতা
Adjective
সাপেক্ষ / শর্তসাপেক্ষ / আপেক্ষিক
Adverb
সাপেক্ষে

Idioms & Phrases

পরিস্থিতি সাপেক্ষে
Depending on the situation / as circumstances permit
প্রসঙ্গ সাপেক্ষে
Depending on the context
আইন সাপেক্ষে
Subject to the law
শর্ত সাপেক্ষে
Subject to conditions / conditional
…এর সাপেক্ষে
With reference to … / relative to …