পরিমাপকাঠি

/pɔ.ɾi.mɑ.pɔ.ka.ʈʰi/

benchmark; criterion; yardstick; standard

Origin & History

‘পরিমাপ’ (মাপা/পরিমিতি নির্ণয়) + ‘কাঠি’ (মাপার লাঠি/দণ্ড) — এই যৌগিক গঠন থেকে ‘পরিমাপকাঠি’ অর্থে মানদণ্ড/মাপদণ্ড।

A compound of Bengali/Sanskrit-derived ‘পরিমাপ’ (measurement) + ‘কাঠি’ (stick/rod used for measuring), yielding the sense of a benchmark/yardstick or standard for evaluation.

Definition

যে নির্দিষ্ট মানদণ্ড বা মাপদণ্ড ধরে কোনো বিষয়ের সঠিকতা, মান, পরিমাণ, গুণগত অবস্থা বা সাফল্য বিচার/পরিমাপ করা হয়; মূল্যায়নের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত ‘স্ট্যান্ডার্ড’ বা ‘ক্রাইটেরিয়া’।

A fixed standard or benchmark used to measure, judge, or evaluate the accuracy, quality, quantity, condition, or success of something; a basis for assessment—i.e., a “standard” or “criteria.”

Parts of Speech

Noun:
এই পরীক্ষার পরিমাপকাঠি আগে থেকেই নির্ধারিত ছিল।
The measurement criteria for this exam were predetermined.

Usage Examples

There is debate over what the benchmarks for judging the quality of education should be.
শিক্ষার গুণমান বিচার করার পরিমাপকাঠি কী হওয়া উচিত—এ নিয়ে বিতর্ক আছে।
The yardstick for this project's success is not only profit, but also social impact.
এই প্রকল্পের সাফল্যের পরিমাপকাঠি শুধু লাভ নয়, সামাজিক প্রভাবও।
Policymakers have changed the criteria for determining poverty.
নীতিনির্ধারকেরা দারিদ্র্য নিরূপণের পরিমাপকাঠি বদলেছেন।
Everyone’s work should be evaluated using the same standard.
একই পরিমাপকাঠি দিয়ে সবার কাজের মূল্যায়ন করা উচিত।
If marks alone are taken as the yardstick, real competence is not captured.
শুধু নম্বরকে পরিমাপকাঠি ধরলে প্রকৃত দক্ষতা ধরা পড়ে না।

Related Forms

Idioms & Phrases

পরিমাপকাঠি হিসেবে ধরা
to take as a yardstick/benchmark
একই পরিমাপকাঠিতে মাপা
to measure by the same yardstick
পরিমাপকাঠি ঠিক করা
to set the criteria/benchmark