অমানদণ্ড

/ɔman̪od̪ɔnɖo/

disparaging standard; humiliating yardstick

Very Hard #linguistics #social-critique #ethics #evaluation #literary

Origin & History

সংস্কৃতমূল ‘অমান’ (অপমান/অবমাননা) + ‘দণ্ড’ (দণ্ড/মাপ/尺度) থেকে গঠিত সমাসবদ্ধ শব্দ

A compound formed from Sanskrit-derived ‘অমান’ (insult/disrespect) + ‘দণ্ড’ (rod/measure/standard), yielding the sense of a humiliating standard

Definition

কোনো ব্যক্তি/বস্তুকে বিচার, তুলনা বা মূল্যায়নে এমন মানদণ্ড ব্যবহার করা যা তাকে অবমূল্যায়ন, অপদস্থ বা লাঞ্ছিত করে—সে মানদণ্ডই ‘অমানদণ্ড’

A criterion or yardstick used in judging, comparing, or evaluating someone/something that devalues, humiliates, or disparages them—this is ‘অমানদণ্ড’

Parts of Speech

Noun:
কারও কাজকে অমানদণ্ডে বিচার করলে প্রকৃত মূল্যায়ন হয় না।
Judging someone’s work by a disparaging yardstick does not yield a fair evaluation.

Usage Examples

Society often measures poor people by a disparaging standard.
সমাজ অনেক সময় দরিদ্র মানুষকে অমানদণ্ডে মাপে।
No culture should be judged by a humiliating yardstick.
কোনো সংস্কৃতিকে অমানদণ্ডে বিচার করা উচিত নয়।
Disparaging standards born of hatred damage relationships.
বিদ্বেষ থেকে তৈরি অমানদণ্ড সম্পর্ক নষ্ট করে।
Humiliating yardsticks about women’s competence hold society back.
নারীদের যোগ্যতা নিয়ে অমানদণ্ড সমাজকে পিছিয়ে দেয়।

Synonyms

অপমানদণ্ড হেয়মানদণ্ড অবমাননার মানদণ্ড তাচ্ছিল্যের মানদণ্ড অবমূল্যায়নের尺度

Related Forms

Noun
অমান / অপমান / অবমাননা / দণ্ড / মানদণ্ড
Verb
অপমান করা / অবমাননা করা / হেয় করা
Adjective
অপমানজনক / অবমাননাকর / হেয়কর
Adverb
অপমানজনকভাবে / হেয়ভাবে / অবমাননাকরভাবে

Idioms & Phrases

অমানদণ্ডে মাপা
to measure by a disparaging yardstick; to judge unfairly and demeaningly
অমানদণ্ডে বিচার করা
to judge by a humiliating standard