ওঠাল

/oʈʰal/

Cattle shed; cowshed; byre

Normal #Rural life #Agriculture #Livestock #Housing #Bangladesh #West Bengal

Origin & History

বাংলা ‘ওঠা/উঠান’ (উঁচু জায়গা/চৌহদ্দি) ধাতুসম্ভূত লোকপ্রচলিত শব্দ; গ্রাম্য ব্যবহারে গবাদিপশুর থাকার জায়গার অর্থে স্থিত

A vernacular Bengali formation associated with ‘ওঠা/উঠান’ (raised/open yard), stabilized in rural usage to mean a place where livestock are kept

Definition

গ্রামাঞ্চলে গরু-মহিষসহ গবাদিপশু রাখার জন্য ব্যবহৃত ঘর/খোঁয়াড় বা গোয়ালঘরকে ‘ওঠাল’ বলা হয়; কখনও কখনও গোয়ালের সামনের খোলা জায়গাও বোঝায়

In rural contexts, ‘ওঠাল’ refers to a shed/enclosure used for keeping livestock such as cows or buffaloes; it can also mean the open space in front of a cowshed in some usages

Parts of Speech

Noun:
রাতে গরুগুলো উঠালে বেঁধে রাখা হয়।
At night the cows are tied up in the cowshed.

Usage Examples

If the cattle shed is not cleaned, the smell increases.
ওঠাল পরিষ্কার না করলে গন্ধ বাড়ে।
On a rainy day, they brought the cows into the cowshed.
বৃষ্টির দিনে গরুগুলোকে ওঠালে ঢুকিয়ে দিল।
A small cattle shed has been built beside the new house.
নতুন বাড়ির পাশে একটা ছোট ওঠাল বানানো হয়েছে।

Synonyms

গোয়ালঘর গোয়াল খোঁয়াড় পশুশালা গবাদিঘর

Related Forms

Noun
গোয়াল / খোঁয়াড় / পশুশালা
Adjective
গোয়াল-সংক্রান্ত

Idioms & Phrases

ওঠাল-গোয়াল সামলানো
to manage the cowshed and livestock affairs
ওঠাল থেকে গরু বের হওয়া
to have the cattle come out of the shed (used contextually for being out in the open)