ওলট-পালট

/ˈoːlɔʈ ˈpalɔʈ/

topsy-turvy; jumbled; turned upside down; disorder

Easy #disorder #mess #confusion #colloquial #everyday-speech

Origin & History

বাংলা যুগ্মশব্দ; ‘ওলট/উলট’ (উল্টে দেওয়া/উল্টো করা) এবং ‘পালট’ (পাল্টানো/ঘুরিয়ে দেওয়া) ক্রিয়া-ধাতু থেকে গঠিত, পুনরুক্তিমূলক/ছন্দোময় গঠনে ‘এদিক-ওদিক, উল্টো-পাল্টো’ অর্থ জোরালো হয়

A Bengali compound reduplicative/rhyming formation from verb roots meaning “to overturn/turn over” (ওলট/উলট) and “to turn/change/flip” (পালট), used to intensify the sense of being topsy-turvy or in disorder

Definition

যে অবস্থা বা কাজকর্মে স্বাভাবিক ক্রম ও শৃঙ্খলা ভেঙে উল্টো-পাল্টো, এদিক-ওদিক বা এলোমেলো হয়ে যায়; কখনও অতিরঞ্জিত কথাবার্তা বা বিভ্রান্তিকর পরিবর্তন বোঝাতেও ব্যবহৃত

A state or action in which normal order and coherence are disrupted, becoming topsy-turvy, back-and-forth, or messy; also used for exaggerated talk or confusing changes

Parts of Speech

Adjective:
ওলট-পালট কথায় কাজ হবে না।
Exaggerated or confusing talk won’t get the work done.
Adverb:
কাগজগুলো ওলট-পালট করে রেখো না।
Don’t leave the papers in a jumbled/messed-up way.
Noun:
সব কিছুতে ওলট-পালট লেগে গেল।
Everything fell into disorder/chaos.

Usage Examples

In the storm, the household items got turned upside down.
ঝড়ে ঘরের জিনিসপত্র ওলট-পালট হয়ে গেল।
You’re twisting/turning my words around.
তুমি আমার কথার মানে ওলট-পালট করে বলছ।
While searching quickly, I messed up the files.
দ্রুত খুঁজতে গিয়ে ফাইলগুলো ওলট-পালট করে ফেলেছি।
With constant plan changes, all the calculations have gotten mixed up.
পরিকল্পনা বদলাতে বদলাতে সব হিসাব ওলট-পালট হয়ে গেছে।
No one believes his convoluted/illogical arguments anymore.
ওর ওলট-পালট যুক্তিতে কেউ আর বিশ্বাস করে না।

Synonyms

উল্টো-পাল্টো এলোমেলো বিশৃঙ্খল গোলমাল উলটাপালটা অস্তব্যস্ত

Related Forms

Noun
ওলট-পালট / গোলমাল / বিশৃঙ্খলা
Verb
ওলটানো / পালটানো / উল্টানো
Adjective
উল্টো / এলোমেলো / অস্তব্যস্ত
Adverb
এলোমেলোভাবে / উল্টোভাবে

Idioms & Phrases

সবকিছু ওলট-পালট হয়ে যাওয়া
everything to be turned upside down
কথা ওলট-পালট করা
to twist someone’s words / turn the words around
হিসাব ওলট-পালট হওয়া
the accounts/calculations to get muddled