অন্তর্ভুক্ত না করে

/ɔn̪t̪orˈbʱukt̪o na ˈkɔre/

without including; excluding

Normal #exclusion #accounting #formal #administration #contrast

Origin & History

‘অন্তর্ভুক্ত’ শব্দটি সংস্কৃত ‘অন্তর্ভূত/অন্তর্ভুক্ত’ (অন্তর্ + ভূ/ভুক্ত) ধারণা থেকে এবং ‘না করে’ বাংলা নেতিবাচক ক্রিয়া-যোগে বাক্যাংশটি গঠিত

‘অন্তর্ভুক্ত’ is related to the Sanskrit-derived idea of ‘included/contained within’ (antar + bhū/bhukta), and the phrase is formed in Bengali by adding the negative verbal connector ‘না করে’ (“without doing/without including”)

Definition

কোনো তালিকা, হিসাব, পরিকল্পনা বা পরিধির মধ্যে কোনো ব্যক্তি/বস্তু/বিষয়কে না এনে তাকে বাদ দেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত বাক্যাংশ

A phrase used to mean leaving someone/something out of a list, calculation, plan, or scope; excluding it

Parts of Speech

Adverbial phrase:
কর ছাড় অন্তর্ভুক্ত না করে মোট দাম হিসাব করুন।
Calculate the total price excluding the tax discount.
Postpositional/participial phrase:
তাদের মতামত অন্তর্ভুক্ত না করে সিদ্ধান্ত নেওয়া ঠিক হবে না।
It would not be right to make a decision without including their opinion.

Usage Examples

The product costs 500 taka excluding VAT.
ভ্যাট অন্তর্ভুক্ত না করে পণ্যের মূল্য ৫০০ টাকা।
The budget was prepared without including transportation costs.
পরিবহন খরচ অন্তর্ভুক্ত না করে বাজেট তৈরি করা হয়েছে।
This rule will apply excluding minors.
এই নিয়মটি অপ্রাপ্তবয়স্কদের অন্তর্ভুক্ত না করে প্রযোজ্য হবে।
The report is ten pages, not counting figures and tables.
চিত্র ও সারণি অন্তর্ভুক্ত না করে প্রতিবেদনটি দশ পৃষ্ঠা।
The list was published without including their names.
তাদের নাম অন্তর্ভুক্ত না করে তালিকাটি প্রকাশ করা হলো।

Synonyms

বাদ দিয়ে অন্তর্ভুক্ত ব্যতিরেকে ব্যতীত ছাড়া পরিহার করে অপসারণ করে

Related Forms

Noun
অন্তর্ভুক্তি / বর্জন / বর্জনীয়তা
Verb
অন্তর্ভুক্ত করা / অন্তর্ভুক্ত করা হয় / অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে / বাদ দেওয়া / বর্জন করা
Adjective
অন্তর্ভুক্ত / অন্তর্ভুক্তিমূলক / বর্জিত / বর্জনীয়
Adverb
অন্তর্ভুক্তভাবে / ব্যতীতভাবে

Idioms & Phrases

বাদ দিয়ে বলা
to say leaving out (details)
ছাড়া গতি নেই
there is no alternative (cannot do without)
ধরে নিলে
assuming (counting it in)