ঐতিহ্যক্রমে

/ɔi̯t̪iɦːɔkʰːɾɔme/

Traditionally; by heritage/inheritance

Origin & History

‘ঐতিহ্য’ (পরম্পরাগত রীতি/উত্তরাধিকার) + ‘ক্রমে’ (ক্রম অনুযায়ী/ধারাবাহিকভাবে) যোগে গঠিত; ‘ঐতিহ্য’ শব্দটি সংস্কৃতমূল ‘ঐতিহ্য’ ধারণা থেকে বিকশিত

Formed from ‘ঐতিহ্য’ (tradition/heritage) + ‘ক্রমে’ (in sequence/accordingly); the term ‘ঐতিহ্য’ ultimately develops from a Sanskrit-rooted concept meaning tradition/heritage

Definition

প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে গৃহীত প্রথা, রীতি বা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী; সাধারণত কোনো কাজ/অধিকার/পদ বা রীতির ধারাবাহিকতা বোঝাতে ব্যবহৃত

In accordance with tradition handed down through generations; used to indicate that an action, right, position, or custom continues by inheritance or established practice

Parts of Speech

Adverb:
ঐতিহ্যক্রমে এই উৎসবটি প্রতি বছর পালিত হয়।
Traditionally, this festival is celebrated every year.

Usage Examples

By tradition, the villagers organize a fair on the New Year.
ঐতিহ্যক্রমে গ্রামবাসীরা নববর্ষে মেলা আয়োজন করে।
Traditionally, the eldest child in the family carries out this responsibility.
ঐতিহ্যক্রমে পরিবারের জ্যেষ্ঠ সন্তান এই দায়িত্ব পালন করে।
By hereditary tradition, the heir of the royal dynasty ascends the throne.
ঐতিহ্যক্রমে রাজবংশের উত্তরাধিকারী সিংহাসনে বসেন।
This recipe has been learned traditionally from grandmother.
ঐতিহ্যক্রমে এই রান্নার রেসিপিটি দাদির কাছ থেকে শেখা।

Related Forms

Idioms & Phrases

ঐতিহ্যক্রমে চলে আসা
to have been passed down traditionally
ঐতিহ্যক্রমে পালন করা
to observe/celebrate by tradition
ঐতিহ্যক্রমে পাওয়া
to receive by inheritance/tradition