ঐতিহ্যবাহী

/oit̪iɦːɔbɑɦi/

Traditional; heritage-based

Normal #culture #tradition #heritage #society #arts #architecture #food #festivals

Origin & History

‘ঐতিহ্য’ (ঐতি + হ্য) থেকে গঠিত; ‘ঐতি’ অর্থ পূর্বপুরুষগত/পুরোনো প্রথা এবং এর সঙ্গে বিশেষণসূচক প্রত্যয় ‘-বাহী’ যুক্ত হয়ে ‘ঐতিহ্যবাহী’—অর্থ ‘ঐতিহ্য বহনকারী’

Formed from Bengali ‘ঐতিহ্য’ (tradition/heritage) plus the adjectival suffix ‘-বাহী’ meaning ‘bearing/carrying’; thus ‘ঐতিহ্যবাহী’ literally means ‘tradition-bearing’

Definition

যা ঐতিহ্য, সংস্কৃতি ও দীর্ঘদিনের রীতিনীতি অনুসরণ করে; আধুনিক পরিবর্তনের বদলে পুরোনো ধারাকে ধারণ বা সংরক্ষণ করে

Something that follows tradition, culture, and long-established customs; it embodies or preserves older ways rather than modern changes

Parts of Speech

Adjective:
ঐতিহ্যবাহী পোশাক উৎসবের দিন বিশেষভাবে পরা হয়।
Traditional clothing is especially worn on festival days.

Usage Examples

This is a traditional sweet shop in our city.
এটি আমাদের শহরের একটি ঐতিহ্যবাহী মিষ্টির দোকান।
People still listen attentively to the village’s traditional songs.
গ্রামের ঐতিহ্যবাহী গানগুলো এখনো মানুষ মন দিয়ে শোনে।
In traditional architecture, intricate design details matter a lot.
ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যে খুঁটিনাটি নকশার গুরুত্ব অনেক।
They make earthen pots using traditional methods.
তারা ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতেই মাটির হাঁড়ি বানায়।
Traditional foods express local identity through their taste.
ঐতিহ্যবাহী খাবারের স্বাদে স্থানীয় পরিচয় ফুটে ওঠে।

Synonyms

প্রথাগত পারম্পরিক চিরাচরিত রীতিনীতিগত লোকজ

Related Forms

Noun
ঐতিহ্য / ঐতিহ্যবাহক / ঐতিহ্যবাদ / ঐতিহ্যবোধ
Verb
বহন করা / সংরক্ষণ করা / ধরে রাখা
Adjective
ঐতিহ্যবাহী / প্রথাগত / পারম্পরিক / লোকজ
Adverb
প্রথাগতভাবে / পারম্পরিকভাবে / ঐতিহ্যগতভাবে

Idioms & Phrases

ঐতিহ্যবাহী ধারায় ফিরে যাওয়া
to return to traditional ways
ঐতিহ্যবাহী রীতি বজায় রাখা
to uphold traditional customs
ঐতিহ্যবাহী স্বাদ ধরে রাখা
to retain the traditional flavor