নিয়ে আসবে

/ni.e aʃ.be/

will bring; will bring along; will bring about

Easy #verb #future-tense #colloquial #movement #cause-and-effect

Origin & History

‘নিয়ে’ (√নি/নয়, অর্থ: সঙ্গে নিয়ে/ধরে) + ‘আসবে’ (ক্রিয়া ‘আসা’-র ভবিষ্যৎ রূপ) — বাংলা দেশীয় ক্রিয়া-গঠন

Formed from ‘নিয়ে’ (“taking/with”) + ‘আসবে’ (future of the verb ‘আসা’, “to come”)—a native Bengali verb construction

Definition

‘নিয়ে আসবে’ অর্থ হলো ভবিষ্যতে কাউকে/কিছুকে সঙ্গে করে এখানে আনবে, অথবা কোনো ঘটনা/পরিবর্তন/ফল ঘটাবে বা বয়ে আনবে

‘নিয়ে আসবে’ means will bring someone/something here/along, or will cause/bring about an event, change, or result

Parts of Speech

Verb (future, informal/colloquial):
আমি কাল বইটা নিয়ে আসবো।
I will bring the book tomorrow.
Verb (future, 3rd person / promise or prediction):
এই উদ্যোগটা আমাদের জন্য নতুন সুযোগ নিয়ে আসবে।
This initiative will bring new opportunities for us.

Usage Examples

Will you bring milk from the market?
তুমি কি বাজার থেকে দুধ নিয়ে আসবে?
He/She will bring the documents next week.
ও আগামী সপ্তাহে কাগজপত্র নিয়ে আসবে।
This decision will bring change for the team.
এই সিদ্ধান্তটা দলের জন্য পরিবর্তন নিয়ে আসবে।
Rain will bring relief for farmers.
বৃষ্টি কৃষকের জন্য স্বস্তি নিয়ে আসবে।
Bring the umbrella when you return; don’t forget.
ফেরার সময় ছাতাটা নিয়ে আসবে, ভুলে যেয়ো না।

Synonyms

এনে দেবে এনে আনবে সঙ্গে আনবে বয়ে আনবে ঘটিয়ে আনবে ফল বয়ে আনবে

Related Forms

Noun
আনা / আগমন
Verb
নিয়ে আসা / নিয়ে আসে / নিয়ে এসেছে / নিয়ে আনবে / নিয়ে আনো / নিয়ে আনুন
Adjective
আগত / আনিত
Adverb
সঙ্গে করে / এখানে

Idioms & Phrases

পরিবর্তন নিয়ে আসবে
bring about change
সুনাম নিয়ে আসবে
bring fame/renown
দুর্ভোগ নিয়ে আসবে
bring hardship/suffering
শান্তি নিয়ে আসবে
bring peace