নিয়ে আসা

/ˈni.e a.sa/

bring; bring along; bring back; bring about (figurative)

Easy #verbs #compound-verbs #movement #bringing #causation #figurative

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া-গঠন ‘নিয়ে’ (নেওয়া ক্রিয়ার ক্রিয়াবিশেষণীয়/কৃদন্ত রূপ) + ‘আসা’—দুটি ক্রিয়ার যৌগিক রূপ, আক্ষরিক অর্থ ‘সঙ্গে করে আসা’

A Bengali compound verb formed from ‘নিয়ে’ (a conjunct/participial form of ‘নেওয়া’, “to take”) + ‘আসা’ (“to come”), literally meaning “to come bringing (along)”

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে সঙ্গে করে এখানে/ওখানে এনে উপস্থিত করা; আবার রূপক অর্থে কোনো ধারণা, পরিবর্তন, সেবা বা উদ্যোগ প্রবর্তন/চালু করা বোঝাতেও ব্যবহৃত

To bring someone or something along to a place; also used figuratively to mean introducing, initiating, or bringing about an idea, change, service, or initiative

Parts of Speech

Verb (compound):
বইটা ঘর থেকে নিয়ে আসো।
Bring the book from the room.
Verb (figurative):
এই উদ্যোগটি গ্রামে বড় পরিবর্তন নিয়ে এসেছে।
This initiative has brought major changes to the village.

Usage Examples

Will you bring milk from the shop?
দোকান থেকে দুধ নিয়ে আসবে?
He brought extra chairs for the guests.
সে অতিথিদের জন্য অতিরিক্ত চেয়ার নিয়ে এল।
Don’t be late bringing the children back from school.
বাচ্চাদের স্কুল থেকে নিয়ে আসতে দেরি কোরো না।
The new plan has brought momentum to the company.
নতুন পরিকল্পনাটি কোম্পানিতে গতি নিয়ে এসেছে।
This medicine has brought relief to his fever.
এই ওষুধটা তার জ্বরে আরাম নিয়ে এসেছে।
The quarrel brings unrest to the family.
ঝগড়াটা পরিবারে অশান্তি নিয়ে আসে।

Synonyms

এনে দেওয়া এনে আনা সঙ্গে করে আনা টেনে আনা উপস্থিত করা প্রবর্তন করা ঘটিয়ে আনা

Related Forms

Noun
আনয়ন / আনা-নেওয়া / পরিবর্তন
Verb
আনা / নেওয়া / নিয়ে যাওয়া / এনে দেওয়া / ঘটিয়ে আনা
Adjective
আনিত / প্রবর্তিত
Adverb
সঙ্গে-সঙ্গে

Idioms & Phrases

পরিবর্তন নিয়ে আসা
bring about change
শান্তি নিয়ে আসা
bring peace
আলো নিয়ে আসা
shed light / bring clarity
দুর্ভোগ নিয়ে আসা
bring misery / cause hardship