নেওয়া

/ˈne.o.ɑ/

to take; to receive; to accept; to choose/adopt; to assume (a role/responsibility)

Easy #common-verb #daily-use #transitive-verb #actions #communication #responsibility #decision-making

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘নেওয়া’ প্রাকৃত/অপভ্রংশ স্তর পেরিয়ে প্রাচীন ইন্দো-আর্য ধারার ‘গ্রহণ/লওয়া’ অর্থবাহী মূল থেকে বিকশিত; কথ্য রূপে ‘লওয়া’/‘নেয়া’ ইত্যাদির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে

The Bengali verb ‘নেওয়া’ developed through Middle Indo-Aryan (Prakrit/Apabhraṁśa) layers from an Old Indo-Aryan root conveying the sense of ‘to take/receive’; it is closely related to colloquial forms such as ‘লওয়া/নেয়া’

Definition

কোনো বস্তু হাতে/দখলে আনা, কারও কাছ থেকে গ্রহণ করা, প্রস্তাব/পরামর্শ/সিদ্ধান্ত/দায়িত্ব স্বীকার করা, অথবা কোনো পদক্ষেপ/পথ/অভ্যাস গ্রহণ করা—এই সব অর্থে ব্যবহৃত ক্রিয়া

A verb used for bringing something into one’s hand/possession, receiving something from someone, accepting a proposal/advice/decision/responsibility, or adopting a step/path/habit

Parts of Speech

Verb:
দয়া করে এই ফাইলটা নিয়ে আসুন।
Please bring this file.
Verb:
আমি আপনার কথাটা মেনে নিলাম।
I accepted what you said.
Verb:
সে চাকরিটা নিতে চায়।
He/She wants to take the job.

Usage Examples

I brought vegetables from the market.
আমি বাজার থেকে সবজি নিয়ে এলাম।
He refused to take the money.
তিনি টাকা নিতে অস্বীকার করলেন।
Take your umbrella; it might rain.
তোমার ছাতাটা নিয়ে যাও, বৃষ্টি হতে পারে।
He/She has taken on new responsibilities today.
সে আজ নতুন দায়িত্ব নিয়েছে।
I can’t make (take) this decision.
আমি এই সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
The doctor said to take the medicine twice a day.
ডাক্তার বললেন ওষুধটা দিনে দু’বার নিতে।
I have thought about what you said.
আমি তোমার কথা নিয়ে ভেবেছি।
He/She takes studies very seriously.
সে পড়াশোনাকে খুব গুরুত্ব দিয়ে নেয়।

Synonyms

গ্রহণ করা ধরা লওয়া আনা তোলা অধিকার করা স্বীকার করা বেছে নেওয়া

Related Forms

Noun
নেওয়া-দেওয়া / গ্রহণ
Verb
নেই / নাও / নেয় / নেয়নি / নিল / নিয়েছে / নিচ্ছে / নিতে / নেওয়া হয়েছে
Adjective
গৃহীত

Idioms & Phrases

কথা দিয়ে কথা না নেওয়া
to go back on one’s word / not keep a promise
মাথায় নেওয়া
to take to heart; to take personally
হাতে নেওয়া
to take in hand; to undertake
বুকে নেওয়া
to embrace/accept wholeheartedly; to take to one’s bosom
কানে নেওয়া
to take heed; to listen carefully
দায়িত্ব নেওয়া
to take responsibility