নেমেছে

/ˈnemeʃe/

has come down; has gotten off; has descended; has set in/has fallen

Easy #verbs #movement #direction #weather #time #figurative

Origin & History

বাংলা ‘নামা’ ক্রিয়ার (প্রাকৃত/অপভ্রংশসূত্রে সংস্কৃত ‘নম্/নমতি’—‘নিম্নমুখী হওয়া, নত হওয়া’) থেকে গঠিত ‘নেমেছে’ রূপ

Formed from Bengali verb ‘নামা’, ultimately related (via Prakrit/Apabhraṃśa developments) to Sanskrit root ‘नम्/नमति (nam-/namati)’ meaning ‘to bend, to go downward’

Definition

‘নামা’ ক্রিয়ার পূর্ণরূপ (অতীত কাল/সম্পূর্ণতাসূচক), যা সাধারণত ‘উপরে থেকে নিচে আসা’, ‘কোনো কিছুর আগমন/শুরু হওয়া’ বা ‘কোনো অবস্থা হঠাৎ ছড়িয়ে পড়া/গ্রাস করা’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

A finite form of the verb ‘নামা’ (past/perfective), commonly used to mean ‘to come down from a higher place’, ‘to arrive/begin’, or ‘for a condition to set in/spread suddenly’

Parts of Speech

Verb:
সূর্য নেমেছে।
The sun has set.
Verb:
গাড়ি থেকে সবাই নেমেছে।
Everyone has gotten down from the vehicle.

Usage Examples

Evening has fallen; it is cold outside now.
সন্ধ্যা নেমেছে, এখন বাইরে ঠান্ডা।
Passengers have gotten off the train at the station.
স্টেশনে ট্রেন থেকে যাত্রীরা নেমেছে।
Dense fog has descended over the city.
শহরে ঘন কুয়াশা নেমেছে।
A look of disappointment has come over his face.
তার মুখে হতাশা নেমেছে।
He came down the stairs from the second floor.
দুই তলা থেকে সে সিঁড়ি বেয়ে নেমেছে।

Synonyms

নামছে নেমে এসেছে অবতীর্ণ হয়েছে অবতরণ করেছে নিম্নগামী হয়েছে

Antonyms

উঠেছে উঠে গেছে আরোহন করেছে আরোহী হয়েছে

Related Forms

Noun
নামা / অবতরণ / অবতরণী
Verb
নামা / নামে / নামছে / নামবে / নেমে / নেমেছিল / নেমেছিলাম / নেমে গেছে
Adjective
নিম্ন / নিম্নগামী
Adverb
নিচে / নিম্নে

Idioms & Phrases

নামে-দামে নেমেছে
has dropped in both name and value (lost status and worth)
মাঠে নেমেছে
has taken to the field (has begun active involvement)
বাজারে নেমেছে
has come onto the market (has been launched/released)