মাথা নাড়া

/ˈmatʰa ˈnaɽa/

Nod; shake one’s head

Easy #Body language #Gestures #Communication #Everyday Bengali #Nonverbal cues

Origin & History

‘মাথা’ (শরীরের ঊর্ধ্বাংশ/হেড) + ‘নাড়া’ (নাড়ানো/কাঁপানো) — দেশজ বাংলা ব্যবহারে গঠিত একটি যৌগিক শব্দগুচ্ছ

A compound phrase formed in Bengali from ‘মাথা’ (head) + ‘নাড়া’ (to move/shake)

Definition

সম্মতি, না-বলা, অভিবাদন, কৃতজ্ঞতা, স্বীকৃতি বা ইশারা বোঝাতে মাথা সামনে-পেছনে বা ডানে-বাঁয়ে নাড়ার কাজ; প্রসঙ্গভেদে অর্থ বদলাতে পারে

The act of moving the head up and down or side to side to convey agreement, refusal, greeting, gratitude, acknowledgment, or a signal; the meaning can vary by context

Parts of Speech

Noun:
তার মাথা নাড়ায় আমি বুঝলাম সে রাজি।
From his nodding I understood that he agreed.
Verb:
তিনি প্রশ্ন শুনে মাথা নাড়লেন।
He nodded after hearing the question.

Usage Examples

As soon as I asked, he nodded.
আমি জিজ্ঞেস করতেই সে মাথা নাড়ল।
He didn’t say anything—he just shook his head.
সে কথায় না বলে শুধু মাথা নেড়ে দিল।
The elderly man greeted me from afar with a nod.
বৃদ্ধ লোকটি দূর থেকে মাথা নেড়ে অভিবাদন জানালেন।
Are you sure?—he nodded.
তুমি কি নিশ্চিত?—সে মাথা নাড়ল।
When the child made a mistake, the teacher shook his head.
শিশুটি ভুল করলে শিক্ষক মাথা নাড়লেন।

Synonyms

মাথা নাড়া-নাড়ি সম্মতির ইঙ্গিত অস্বীকৃতির ইঙ্গিত মাথা ঝাঁকানো

Antonyms

মাথা স্থির রাখা নিঃস্পন্দ থাকা কোনো ইঙ্গিত না দেওয়া

Related Forms

Noun
মাথা / নাড়া / নাড়াচাড়া / ইঙ্গিত
Verb
মাথা নাড়ানো / মাথা নাড়া দেওয়া / মাথা নেড়ে দেওয়া / নাড়ানো
Adjective
ইঙ্গিতপূর্ণ / সম্মতিসূচক / অস্বীকৃতিসূচক
Adverb
নীরবে / ইশারায়

Idioms & Phrases

মাথা নেড়ে সায় দেওয়া
to nod in agreement
মাথা নেড়ে না বলা
to refuse by shaking one’s head
মাথা নাড়িয়ে বিদায় জানানো
to bid farewell with a nod