Origin & History
হিন্দুস্তানি/ফারসি-আরবি প্রভাবিত উপাদান থেকে গঠিত: ‘লুঠ’ (লুট/লুণ্ঠন) + ‘তরাজ’ (তছনছ/উজাড় করা; ধ্বংসাত্মক লুণ্ঠন) — যৌগিকভাবে অর্থ ‘লুটপাট ও তছনছ করা’
Formed from Hindustani/Persian-Arabic-influenced elements: ‘লুঠ’ (loot/plunder) + ‘তরাজ’ (to ravage/lay waste; destructive plunder), collectively meaning “looting and ravaging”
Definition
লুঠতরাজ বলতে আইন-শৃঙ্খলা ভেঙে পড়ে যখন দাঙ্গা/অরাজকতার মধ্যে দলবদ্ধভাবে লুটপাট, ভাঙচুর, অগ্নিসংযোগ ইত্যাদি করা হয়—সে ধরনের সহিংস তাণ্ডবকে বোঝায়
'Luṭtarāj' refers to violent lawlessness in which groups engage in looting, vandalism, arson, and related acts—i.e., riot-like plunder and rampage