তাণ্ডব

/t̪aːnɖɔb/

tandava; a violent/frenzied dance (esp. Shiva’s); rampage; havoc

Hard #Hinduism #Mythology #Dance #Culture #Figurative #Violence #Chaos #NaturalDisaster

Origin & History

সংস্কৃত 'তाण्डব' শব্দ থেকে উদ্ভূত; শিবের তীব্র নৃত্য ও তার সঙ্গে যুক্ত ধ্বংস-রূপান্তরের ধারণা থেকে অর্থবিস্তার ঘটেছে

Derived from Sanskrit 'ताण्डव (tāṇḍava)'; the sense broadened from Shiva’s vigorous dance and its associated idea of destruction and transformation

Definition

তাণ্ডব হলো অত্যন্ত প্রবল, উন্মত্ত ও ঝঞ্ঝাবিক্ষুব্ধ ভঙ্গির নৃত্য—পুরাণে শিবের ধ্বংসাত্মক/রূপান্তরকারী নৃত্য হিসেবে প্রসিদ্ধ; আধুনিক ব্যবহারে এটি কোনো বিশৃঙ্খল, সহিংস বা প্রলয়তুল্য কর্মকাণ্ড/অবস্থা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়

Tāṇḍava is an intensely forceful, frenzied dance—famous in mythology as Shiva’s dance of destruction/transformative change; in modern usage it can also denote any chaotic, violent, or cataclysm-like spree or situation

Parts of Speech

Noun:
উৎসবে শিল্পীরা তাণ্ডব নৃত্য পরিবেশন করলেন।
The artists performed the tāṇḍava dance at the festival.
Noun:
ঝড়ে উপকূলে তাণ্ডব চলল সারা রাত।
The storm wreaked havoc along the coast all night.

Usage Examples

The sanctum bears a carving of Nataraja in the tāṇḍava pose.
মন্দিরের গর্ভগৃহে নটরাজের তাণ্ডব-ভঙ্গি খোদাই করা আছে।
Some people went on a rampage, vandalizing the streets.
রাস্তায় কিছু লোক ভাঙচুর করে তাণ্ডব চালায়।
The flood began to wreak havoc on both banks of the river.
বন্যায় নদীর দুই তীরে তাণ্ডব শুরু হয়।
The news reported incidents of overnight rampage in the city.
সংবাদে বলা হলো, শহরে রাতভর তাণ্ডবের ঘটনা ঘটেছে।
The dance drama uses both styles—tāṇḍava and lāsya.
নৃত্যনাট্যে তাণ্ডব ও লাস্য—দুই ধারার ব্যবহার দেখা যায়।

Synonyms

প্রলয় উন্মত্ত নৃত্য হিংস্র তাণ্ডবলীলা ধ্বংসযজ্ঞ ভাঙচুর উপদ্রব

Antonyms

শান্তি স্থিরতা সংযম শৃঙ্খলা শান্ত নৃত্য লাস্য

Related Forms

Noun
তাণ্ডব / তাণ্ডবনৃত্য / তাণ্ডবলীলা
Adjective
তাণ্ডবময় / তাণ্ডবপূর্ণ

Idioms & Phrases

তাণ্ডব চালানো
to go on a rampage; to wreak havoc
তাণ্ডব শুরু হওয়া
to erupt into chaos; to break out violently
প্রকৃতির তাণ্ডব
nature’s fury; nature’s rampage
ঝড়ের তাণ্ডব
the storm’s havoc; the storm’s fury