লুকানো

/lu.ka.no/

to hide; hidden; concealed

Easy #common-verb #concealment #secrecy #emotion #everyday-speech

Origin & History

বাংলা ‘লুকানো’ শব্দটি দেশজ ক্রিয়া ‘লুকা-/লুক্’ (আড়াল হওয়া/গোপন করা) ধাতু থেকে গঠিত, যার সাথে -নো প্রত্যয় যোগ হয়ে ক্রিয়া/বিশেষণরূপ তৈরি হয়েছে

The Bengali word ‘লুকানো’ is formed from the native verb root ‘লুকা-/লুক্’ (to conceal/be hidden), with the suffix ‘-নো’ producing a verb/adjectival form

Definition

কোনো ব্যক্তি, বস্তু, তথ্য বা অনুভূতিকে অন্যের দৃষ্টি/জ্ঞান থেকে আড়াল করে রাখা বা প্রকাশ না করা; প্রয়োজনে নিরাপত্তা, লজ্জা, ভয় বা কৌশলের কারণে গোপন করে রাখা

To keep a person, object, information, or feeling out of others’ sight/knowledge; to conceal or not disclose, often for safety, shame, fear, or strategy

Parts of Speech

Verb:
সে সত্যটা লুকানো চেষ্টা করেছিল।
He tried to hide the truth.
Adjective:
দেওয়ালের পেছনে একটা লুকানো দরজা আছে।
There is a hidden door behind the wall.

Usage Examples

Where have you hidden the key?
চাবিটা কোথায় লুকানো রেখেছ?
He keeps his pain hidden.
সে তার কষ্ট লুকানো রাখে।
It’s better to admit the mistake than to hide it.
ভুলটা লুকানো না করে স্বীকার করাই ভালো।
The police recovered the hidden weapon.
পুলিশ লুকানো অস্ত্র উদ্ধার করেছে।
Hidden talent comes to light one day.
লুকানো প্রতিভা একদিন প্রকাশ পায়।
He couldn’t hide his smile at the sudden question.
সে হঠাৎ প্রশ্নে হাসি লুকানো পারল না।

Synonyms

গোপন করা আড়াল করা ঢেকে রাখা লুকিয়ে রাখা প্রচ্ছন্ন করা

Related Forms

Noun
লুকোনো / গোপনীয়তা / আড়াল
Verb
লুকাই / লুকায় / লুকিয়ে / লুকিয়েছিল / লুকানো ছিল
Adjective
লুকানো / গোপন / প্রচ্ছন্ন
Adverb
লুকিয়ে / গোপনে / আড়ালে

Idioms & Phrases

মনে কথা লুকানো
to hide one’s true feelings
চোখের আড়ালে লুকানো
to keep out of sight
লুকানো রাগ
suppressed/hidden anger
লুকানো কথা বের করা
to draw out a hidden matter/secret