লুকাই

/luˈkai̯/

hide; conceal

Easy #verb #everyday-speech #colloquial #actions #concealment

Origin & History

বাংলা ‘লুকানো’ (আড়াল/গোপন করা) ক্রিয়া থেকে কথ্য/আঞ্চলিক রূপ; ‘লুকাই’ হিসেবে বিশেষ করে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত

A colloquial/regional form derived from Bengali ‘লুকানো’ (to hide/conceal); used especially in informal speech

Definition

‘লুকাই’ শব্দটি সাধারণত ‘লুকানো’ ক্রিয়ার কথ্য/আঞ্চলিক রূপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়—কাউকে/কিছুতে চোখের আড়াল করা, বা নিজে গোপনে থাকা বোঝায়; কিছু ক্ষেত্রে ‘লুকাইয়া/লুকিয়ে’ অর্থেও আসে

‘লুকাই’ is commonly used as a colloquial/regional form of the verb meaning ‘to hide’—to keep someone/something out of sight or to remain concealed; in some contexts it also functions with the sense of ‘having hidden/while hiding’

Parts of Speech

Verb:
ও জিনিসটা কোথায় লুকাই?
Where should I hide that thing?
Verb:
সে ভয়ে ঘরের পেছনে লুকাই ছিল।
Out of fear, he/she was hiding behind the house.

Usage Examples

Hide the key in a safe place.
চাবিটা নিরাপদ জায়গায় লুকাই রাখো।
He/She kept that matter hidden from everyone.
সে কথাটা সবার থেকে লুকাই রাখল।
While playing, the children went off and hid somewhere.
বাচ্চারা খেলতে খেলতে কোথায় যেন লুকাই গেল।
If evidence is hidden, the truth won’t come out.
প্রমাণ লুকাই দিলে সত্য বের হয় না।

Synonyms

লুকানো আড়াল করা গোপন করা ঢাকা লুকিয়ে রাখা

Related Forms

Noun
লুকোনো (গোপন রাখা/লুকিয়ে রাখা—ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য) / গোপনতা
Verb
লুকানো / লুকিয়ে / লুকাইয়া / লুকাল / লুকাবে
Adjective
লুকানো / গোপন
Adverb
গোপনে / চুপিচুপি

Idioms & Phrases

চোখের আড়ালে লুকাই
to hide out of sight
মনের কথা লুকাই রাখা
to keep one’s feelings hidden
প্রমাণ লুকাই ফেলা
to conceal/destroy evidence