লম্ফানো

/lom.pʰa.no/

to make (someone/something) jump; to cause to leap; to jolt into sudden movement

Hard #verbs #movement #jumping #colloquial #physical-action

Origin & History

বাংলা ‘লম্ফ/লম্ফন’ (লাফ/উল্লম্ফন) ধাতু-জাত শব্দ; সংস্কৃত ‘উল্লম্ফন’ ও সংশ্লিষ্ট ভারতীয় ভাষার শব্দরূপের প্রভাব দেখা যায়

Formed from Bengali ‘লম্ফ/লম্ফন’ (jump/leap), with influence from Sanskrit ‘उल्लम्फन (ullamphana, leaping)’ and related Indo-Aryan forms

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে লাফিয়ে ওঠাতে, হঠাৎ চমকে বা ধাক্কায় দ্রুত নড়াতে/উঠাতে ‘লম্ফানো’ বলা হয়; কথ্য ভাষায় ‘লাফ করানো/ঝাঁকুনি দিয়ে ওঠানো’ অর্থে ব্যবহৃত

‘লম্ফানো’ means to cause someone or something to jump or leap, or to jolt it into sudden movement; colloquially used in the sense of ‘making it jump’ or ‘jerking it up’

Parts of Speech

Verb:
ধাক্কা লাগতেই বলটা লম্ফানো হয়ে গেল।
With the impact, the ball suddenly sprang up.
Verb:
কঠিন শব্দটা শুনে সে ভয়ে লম্ফানো।
He jumped in fear upon hearing the loud sound.

Usage Examples

The child jumped at the sudden sound of thunder.
হঠাৎ বজ্রপাতের শব্দে শিশুটি লম্ফানো।
With the shove, the table jolted and slid to one side.
ধাক্কায় টেবিলটা লম্ফানো হয়ে এক পাশে সরে গেল।
At the coach’s instruction, the players kept practicing continuous jumping.
কোচের নির্দেশে খেলোয়াড়দের একটানা লম্ফানো অনুশীলন চলল।
In fear, he sprang up from the chair and stood.
ভয়ে সে চেয়ার থেকে লম্ফানো দিয়ে উঠে দাঁড়াল।

Synonyms

লাফানো লাফ করানো ঝাঁকানো চমকানো উঠিয়ে দেওয়া

Related Forms

Noun
লম্ফ / লম্ফন / উল্লম্ফন
Verb
লম্ফানো / লম্ফানোয় / লম্ফাল / লম্ফাবে
Adjective
লম্ফনপ্রবণ / চঞ্চল
Adverb
লম্ফিয়ে / চমকে

Idioms & Phrases

লম্ফানো দিয়ে ওঠা
to spring up suddenly
ভয়ে লম্ফানো
to jump in fright
কথায় লম্ফানো
to react impulsively to words; to get worked up