লাগল

/ˈlaɡl̩/

stuck/attached; started; (it) felt/liked/disliked (context-dependent)

Easy #verb #common #colloquial #feelings #attachment #start #idioms

Origin & History

বাংলা ‘লাগা’ ক্রিয়া থেকে ‘লাগল’ রূপটি এসেছে; ‘লাগা’ শব্দটি সংস্কৃত/প্রাকৃত ধারা থেকে বাংলা ভাষায় বিকশিত, অর্থে ‘স্পর্শ/সংযোগ/আটকে থাকা’ ইত্যাদি ধারণা বহন করে

The form ‘লাগল’ comes from the Bengali verb ‘লাগা’; ‘লাগা’ developed in Bengali through Sanskrit/Prakrit lineages and carries senses such as ‘touch/contact/adhere’

Definition

‘লাগল’ হলো ‘লাগা’ ক্রিয়ার কথ্য/চলিত রূপ, যা সাধারণত কোনো কিছু লেগে যাওয়া (আঠার মতো), কোথাও সংযুক্ত হওয়া, কোনো কাজ শুরু হয়ে যাওয়া, বা কোনো অনুভূতি/প্রতিক্রিয়া হওয়া বোঝায়; প্রসঙ্গভেদে অর্থ বদলায়

‘লাগল’ is a colloquial past/perfect form of the verb ‘লাগা’, commonly meaning to stick/adhere, to become attached, to begin/start, or to be felt/experienced; the exact sense depends on context

Parts of Speech

Verb:
দেওয়ালে পোস্টারটা লাগল।
The poster got stuck/was put up on the wall.
Verb:
কাজটা আজ থেকেই লাগল।
The work started from today.
Verb:
ওর কথা শুনে আমার খারাপ লাগল।
I felt bad hearing what he/she said.

Usage Examples

In the rain, the clothes clung to my body.
বৃষ্টিতে জামাটা গায়ে লাগল।
The stove caught fire / the fire got lit.
চুলায় আগুন লাগল।
The new rule took effect from today.
নতুন নিয়মটা আজ থেকে লাগল।
I liked his/her behavior very much.
ওর ব্যবহারটা আমার খুব ভালো লাগল।
Once the paint dried, the stain didn’t stick/mark anymore.
রঙটা শুকিয়ে গেলে দাগটা আর লাগল না।

Synonyms

লেগে গেল আটল সংযুক্ত হলো শুরু হলো কার্যকর হলো ভালো লাগল খারাপ লাগল অনুভূত হলো

Related Forms

Noun
লাগা / লাগা-লাগি / লাগানো
Verb
লাগে / লাগল / লাগবে / লাগছে / লাগছিল / লাগানো / লাগিয়ে / লেগে গেল
Adjective
লাগা / লাগানো

Idioms & Phrases

ভালো লাগল
liked it / felt good
খারাপ লাগল
felt bad / felt hurt
আগুন লাগল
caught fire
কাজে লাগল
came in handy / was useful
মনে লাগল
touched the heart / made an impression