লাফিয়ে

/ˈlafie/

by jumping; with a leap; suddenly (springing)

Easy #movement #manner adverb #action #everyday speech

Origin & History

বাংলা ‘লাফ’ (লম্ফ/ঝাঁপ) শব্দ থেকে ‘লাফিয়ে’—ক্রিয়াবাচক ক্রিয়া বিশেষণ রূপ; এটি সাধারণত ‘লাফানো/লাফ দেওয়া’ ক্রিয়ার পদ্ধতি বোঝাতে ব্যবহৃত

From Bengali ‘লাফ’ meaning ‘jump/leap’; ‘লাফিয়ে’ is an adverbial form used to indicate the manner of the action (by jumping), typically tied to the verb ‘লাফানো/লাফ দেওয়া’

Definition

‘লাফ’ ক্রিয়ার ভঙ্গিতে বা উপায়ে—দৌড়ে বা হাঁটে নয়, লাফ দিয়ে কোনো কাজ করা বা কোথাও যাওয়া বোঝায়; অনেক সময় আকস্মিক দ্রুততার ভাবও দেয়

In a jumping manner—doing something or moving somewhere by jumping rather than walking/running; it can also convey sudden quickness

Parts of Speech

Adverb:
সে লাফিয়ে খালে পড়ে গেল।
He fell into the canal with a jump.
Adverb:
ছেলেটা লাফিয়ে বেড়া টপকাল।
The boy jumped over the fence.

Usage Examples

The cat jumped up onto the table.
বিড়ালটা লাফিয়ে টেবিলের ওপর উঠল।
Hearing a sudden noise, he sprang to his feet.
হঠাৎ শব্দ শুনে সে লাফিয়ে উঠে দাঁড়াল।
He tried to cross the river by jumping.
সে লাফিয়ে নদী পার হতে গেল।
The small stone dropped into the water with a bounce/jump.
ছোট্ট পাথরটা লাফিয়ে জলে পড়ল।
In excitement, the children ran along, hopping and jumping.
উৎসাহে বাচ্চারা লাফিয়ে লাফিয়ে দৌড়াল।

Synonyms

লম্ফ দিয়ে ঝাঁপিয়ে ঝাঁপ দিয়ে উফরে ফুরুৎ করে

Related Forms

Noun
লাফ / লাফঝাঁপ
Verb
লাফানো / লাফ দেওয়া / লাফিয়ে ওঠা / লাফিয়ে পড়া
Adjective
লাফালাফি
Adverb
লাফিয়ে / লাফিয়ে-লাফিয়ে / লাফিয়ে উঠে

Idioms & Phrases

লাফিয়ে পড়া
to jump in; to plunge into something suddenly
লাফিয়ে ওঠা
to spring up (suddenly)
লাফিয়ে বেড়া টপকানো
to leap over the fence; to cross a barrier by jumping