লাফ

/laf/

Jump; leap

Origin & History

দেশজ/লোকপ্রচলিত বাংলা শব্দ; ধ্বন্যাত্মক ক্রিয়ারূপ থেকে গঠিত, ‘লাফ দেওয়া’ অর্থে ব্যবহৃত

A native/colloquial Bengali word; formed as an onomatopoetic/expressive verb form, used in the sense of ‘to jump/leap’

Definition

মাটি বা কোনো তল থেকে শরীরকে জোরে ঠেলে হঠাৎ ওপরে উঠে আবার নিচে নামার কাজ; দূরত্ব বা বাধা অতিক্রম করতে/আনন্দ-উত্তেজনায় করা হয়

The act of propelling the body upward from a surface and coming down again; done to clear a distance/obstacle or out of excitement

Parts of Speech

Noun:
বাচ্চারা এক লাফে নালাটার ওপারে চলে গেল।
The children crossed to the other side of the drain in a single jump.
Verb:
কুকুরটা হঠাৎ লাফ দিল।
The dog suddenly jumped.

Usage Examples

He jumped and climbed over the wall.
সে লাফ দিয়ে দেয়াল টপকাল।
In one leap, he caught the train.
এক লাফে সে ট্রেন ধরল।
He sprang up in joy.
খুশিতে ও লাফিয়ে উঠল।
Jumping over the river is dangerous.
নদীর ওপর লাফ দেওয়া বিপজ্জনক।
A small jump won’t do; you’ll need a big leap.
ছোট লাফে কাজ হবে না; বড় লাফ দিতে হবে।

Related Forms

Noun
লাফ / লাফাঝাঁপ / উল্লম্ফন
Verb
লাফ দেওয়া / লাফ দেয় / লাফ দিল / লাফ দিচ্ছে / লাফাবে
Adjective
Adverb
লাফিয়ে / লাফিয়ে-লাফিয়ে

Idioms & Phrases

লাফিয়ে লাফিয়ে বলা
to speak impulsively / blurt out
লাফ দিয়ে উঠা
to spring up suddenly
লাফাঝাঁপ করা
to jump around; to act restlessly
এক লাফে
in one leap; in one go