কুলি
porter; manual laborer (coolie—often considered derogatory)
Origin & History
সম্ভবত উর্দু/হিন্দি ‘কুলী’ থেকে বাংলা ব্যবহারে এসেছে; দক্ষিণ এশিয়ায় ঔপনিবেশিক আমলে ‘দৈনিক মজুর/ভারবাহক শ্রমিক’ অর্থে ব্যাপক প্রচলন ঘটে, এবং ইংরেজি ‘coolie’ শব্দে তা গৃহীত হয়
Likely entered Bengali via Urdu/Hindi ‘कुली’; it became widespread in South Asia during the colonial period meaning a daily-wage manual laborer/porter, and was adopted into English as ‘coolie’
Definition
যে ব্যক্তি সাধারণত স্টেশন, ঘাট, বাজার, গুদাম বা নির্মাণস্থলে অন্যের মালপত্র/ভার বহন করে বা খাটুনি শ্রম দেয়; শব্দটি অনেক ক্ষেত্রে সামাজিকভাবে অবমাননাকর হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে
A laborer who typically carries loads or does strenuous manual work at places like stations, ports, markets, warehouses, or construction sites; the term can be socially derogatory in some contexts