কামলা

/ˈkamla/

day labourer; manual labourer (especially agricultural)

Easy #occupation #labour #agriculture #society #colloquial

Origin & History

সম্ভবত আরবি ‘কামিল’/‘আমাল’ (কাজ/শ্রম) ধাতুর সঙ্গে সম্পর্কিত হয়ে উপমহাদেশীয় কথ্য রূপে ‘কামলা’ হিসেবে ব্যবহৃত; বাংলায় প্রচলিত অর্থ ‘দিনমজুর/শ্রমিক’

Likely connected to Arabic roots associated with work/labour (e.g., ʿamal), entering South Asian colloquial usage as ‘kamla’; in Bengali it came to mean ‘day labourer/manual worker’

Definition

কামলা বলতে সাধারণত কৃষিক্ষেত বা নির্মাণ/বোঝা-টানা ইত্যাদি দৈনিক মজুরিভিত্তিক ভারী শারীরিক শ্রম করা শ্রমিককে বোঝায়; কথ্য ব্যবহারে কখনও অবজ্ঞাসূচকও হতে পারে

Kamla generally refers to a hired manual labourer—often in agriculture or other heavy day-wage work (e.g., carrying loads, construction); in colloquial use it can sometimes carry a derogatory tone

Parts of Speech

Noun:
ধান কাটার মৌসুমে অনেক কামলা লাগানো হয়।
During the rice-harvesting season, many day labourers are hired.

Usage Examples

The day labourer’s wage has increased today.
কামলার মজুরি আজ বেড়েছে।
He was looking for labourers to work in the field.
জমিতে কাজ করার জন্য সে কামলা খুঁজছিল।
The labourers have been digging the canal since morning.
কামলারা সকাল থেকে খাল খোঁড়ার কাজে লেগে আছে।
It is not polite to address someone as ‘kamla’ in conversation.
কথাবার্তায় কাউকে ‘কামলা’ বলে ডাকা শোভন নয়।

Synonyms

দিনমজুর মজুর শ্রমিক কৃষিশ্রমিক ক্ষেতমজুর

Related Forms

Noun
কামলা / কামলাপনা / মজুরি
Verb
খাটা / খাটানো
Adjective
কামলাসুলভ / শ্রমজীবী

Idioms & Phrases

কামলা খাটানো
to hire labourers / to put labourers to work
কামলার মজুরি
a labourer’s daily wage