কৃতার্থচিত্তে Meaning in English | কৃতার্থচিত্তে English Meaning

Origin & History

সংস্কৃত ‘কৃতার্থ’ (কৃত + অর্থ, অর্থাৎ উদ্দেশ্য/অভীষ্ট পূরণ হয়েছে) এবং ‘চিত্ত’ (মন) থেকে গঠিত; ‘-এ’ বিভক্তি যোগে ‘কৃতার্থচিত্তে’ অর্থ ‘তৃপ্ত মনে/সন্তুষ্ট মনে’

Formed from Sanskrit-derived Bengali elements ‘কৃতার্থ’ (fulfilled; having achieved one’s aim) + ‘চিত্ত’ (mind/heart); with the locative/instrumental ending ‘-এ’, meaning ‘with a satisfied mind’

Definition

কোনো কাজ সফলভাবে সম্পন্ন হওয়ার পর বা প্রত্যাশিত ফল লাভের পরে মনে যে তৃপ্তি, শান্তি ও সন্তোষ জন্মায়—সেই অবস্থায়; ‘কৃতার্থ’ (সফল/অভীষ্টসিদ্ধ) ও ‘চিত্ত’ (মন) মিলে ‘কৃতার্থচিত্তে’ মানে তৃপ্তচিত্তে

In a state of contentment and inner satisfaction after accomplishing a task or achieving a desired result; formed from ‘কৃতার্থ’ (fulfilled/successful) + ‘চিত্ত’ (mind), meaning ‘with a satisfied mind’

Parts of Speech

Adverb:

পরীক্ষা শেষ করে সে কৃতার্থচিত্তে বাড়ি ফিরল।

After the exam ended, he returned home with a satisfied mind.

Adverb:

দীর্ঘদিনের পরিশ্রমের ফল পেয়ে তিনি কৃতার্থচিত্তে ধন্যবাদ জানালেন।

Having received the reward of long effort, he offered thanks with a fulfilled heart.

Usage Examples

As the crisis passed, everyone breathed a sigh of relief with contented minds.

সঙ্কট কেটে যাওয়ায় সবাই কৃতার্থচিত্তে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

Because the project was finished on time, the team celebrated with a sense of satisfaction.

প্রকল্পটি সময়মতো শেষ হওয়ায় দলটি কৃতার্থচিত্তে উদ্‌যাপন করল।

Seeing his daughter's success, the father smiled quietly with a fulfilled heart.

মেয়ের সাফল্য দেখে বাবা কৃতার্থচিত্তে নীরবে হাসলেন।

Having fulfilled his responsibility, he took leave with a satisfied mind.

দায়িত্ব পালন করে তিনি কৃতার্থচিত্তে বিদায় নিলেন।

Synonyms

তৃপ্তচিত্তে সন্তুষ্টচিত্তে পরিতৃপ্ত মনে তুষ্টচিত্তে স্বস্তিমনে

Antonyms

অতৃপ্তচিত্তে অসন্তুষ্টচিত্তে অশান্ত মনে উদ্বিগ্নচিত্তে বিক্ষুব্ধ মনে

Related Forms

Noun

কৃতার্থতা / কৃতার্থচিত্ত / তৃপ্তি / সন্তোষ

Verb

কৃতার্থ করা / তৃপ্ত করা / সন্তুষ্ট করা

Adjective

কৃতার্থ / তৃপ্ত / সন্তুষ্ট / পরিতৃপ্ত

Adverb

কৃতার্থচিত্তে / তৃপ্তচিত্তে / সন্তুষ্টচিত্তে / পরিতৃপ্তভাবে

Idioms & Phrases

কৃতার্থচিত্তে বিদায় নেওয়া

to take leave with a sense of fulfillment

কৃতার্থচিত্তে ফিরে আসা

to return feeling satisfied/fulfilled

কৃতার্থচিত্তে মাথা ঠান্ডা রাখা

to remain calm with contentment

কৃতার্থচিত্তে

with a satisfied/fulfilled mind; contentedly