করেছি
have done / did (first person singular)
Origin & History
‘করেছি’ আধুনিক বাংলার ‘করা’ ক্রিয়া থেকে গঠিত; ‘কর-’ ধাতুর সঙ্গে সম্পন্নতার প্রত্যয়/রূপ ‘-েছি’ যুক্ত হয়ে প্রথম পুরুষ একবচন সম্পন্ন কাল নির্দেশ করে
‘করেছি’ is formed from the Modern Bengali verb ‘করা’ (“to do”); the root ‘কর-’ combines with the perfect marker ‘-েছি’, yielding the first-person singular perfect form.
Definition
‘করেছি’ বলতে বক্তা (আমি) কোনো কাজ সম্পন্ন করেছে—এই সম্পন্নতার ভাব বোঝায়; সাধারণত বর্তমানের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত অতীত কাজ (present perfect) বা কথ্য ভাষায় সাধারণ অতীত অর্থেও ব্যবহৃত হয়
‘করেছি’ indicates that the speaker (‘I’) has completed an action; it commonly expresses a past action connected to the present (present perfect), and in colloquial use it can also function like a simple past (‘I did’).