করেছেন

/kɔɾeːt͡ʃʰen/

have done / has done (honorific perfect form of ‘to do’)

Easy #grammar #verb #honorific #perfect-aspect #common-usage #Bangla-conjugation

Origin & History

বাংলা ‘করেছেন’ গঠিত ‘করা’ (মূলত সংস্কৃত ধাতু ‘কৃ’/‘কর্’ অর্থ ‘করা, সম্পাদন করা’) + সম্পূর্ণতা সূচক ‘-এছ-’ + সম্মানসূচক পুরুষবাচক প্রত্যয় ‘-েন’ দ্বারা

Bengali ‘করেছেন’ is formed from ‘করা’ (ultimately from the Sanskrit root ‘कृ (kṛ)’ meaning ‘to do, to make’) + the perfect marker ‘-এছ-’ + the honorific personal ending ‘-েন’

Definition

‘করেছেন’ হলো ‘করা’ ক্রিয়ার সাধু/চলিত উভয় ব্যবহারে প্রচলিত সম্মানসূচক (আপনি/তিনি) অতীত-সম্পূর্ণ (present perfect/near-past perfect) রূপ; কোনো কাজ ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

‘করেছেন’ is the honorific (for “you/he/she”) perfect/past-completed form of the verb ‘করা’ (“to do”); it is used to indicate that an action has already been completed

Parts of Speech

Verb:
আপনি আবেদনটি জমা করেছেন।
You have submitted the application.
Verb:
তিনি আজ অনেক কাজ করেছেন।
He has done a lot of work today.

Usage Examples

Have you prepared the report?
আপনি কি রিপোর্টটি তৈরি করেছেন?
He made the decision after careful thought.
তিনি সিদ্ধান্তটি ভেবেচিন্তে করেছেন।
You have admitted the mistake—that is the most important thing.
আপনি ভুলটি স্বীকার করেছেন—এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
We are grateful for what they have done.
তারা যা করেছেন, তার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।
You have already booked the tickets, so there won’t be any more delay.
আপনি ইতিমধ্যে টিকিট বুক করেছেন, তাই আর দেরি হবে না।

Synonyms

করে ফেলেছেন সম্পন্ন করেছেন সম্পাদন করেছেন নির্বাহ করেছেন সাধন করেছেন

Related Forms

Noun
কাজ / করণ / কার্য / কর্ম
Verb
করা / করে / করেন / করেছিল / করেছেন / করে ফেলেছেন
Adjective
কৃত / কৃতকর্ম / কার্যকর
Adverb
করে / করে-সরে

Idioms & Phrases

আপনি তো কামাল করেছেন
You’ve done something amazing / You’ve outdone yourself
তিনি মুখ রক্ষা করেছেন
He saved face
আপনি হাত পরিষ্কার করেছেন
You’ve taken a cut / skimmed money (embezzled)