খোঁচাদান

/kʰõt͡ʃaːdan/

taunting; a jab; poking

Normal #Bengali #noun #colloquial #emotion #conflict #sarcasm #communication

Origin & History

বাংলা 'খোঁচা' (সূচালো বস্তু দিয়ে ঠেলা/পরোক্ষ কটাক্ষ) + 'দান' (দেওয়া/প্রদান) সমাসে গঠিত

Formed in Bengali as a compound of 'খোঁচা' (poke; indirect taunt) + 'দান' (giving/doing), yielding the sense 'the act of poking/taunting'

Definition

কাউকে সূচালো বস্তু দিয়ে খোঁচা দেওয়া বা কথায়/ইঙ্গিতে ব্যঙ্গ করে আঘাত করার কাজকে খোঁচাদান বলে

The act of poking someone with a pointed object, or hurting/teasing indirectly through sarcastic remarks or insinuations

Parts of Speech

Noun:
তার খোঁচাদান সহ্য করা আমার পক্ষে কঠিন।
It is hard for me to tolerate his/her taunting.

Usage Examples

Playful taunting among friends can happen, but it should have limits.
বন্ধুদের মাঝে মজার ছলে খোঁচাদান চলতেই পারে, কিন্তু সীমা থাকা দরকার।
In the debate, he kept making personal jabs.
বিতর্কে সে বারবার ব্যক্তিগত খোঁচাদান করছিল।
Poking with a thorn can cause a wound.
কাঁটা দিয়ে খোঁচাদান করলে ক্ষত হতে পারে।

Synonyms

খোঁচা কটাক্ষ বিদ্রূপ পরিহাস ইঙ্গিতপূর্ণ কথা ব্যঙ্গ

Related Forms

Noun
খোঁচা / খোঁচাদান / কটাক্ষ
Verb
খোঁচানো / খোঁচা দেওয়া / খোঁচাতে থাকা
Adjective
খোঁচাময় / ব্যঙ্গাত্মক / কটাক্ষপূর্ণ
Adverb
ব্যঙ্গ করে / কটাক্ষ করে / ইঙ্গিতে

Idioms & Phrases

কথায় খোঁচা দেওয়া
to make a sarcastic jab / to taunt
খোঁচা খেয়ে জ্বলে ওঠা
to flare up after being provoked
খোঁচাদান করে কথা বলা
to speak with barbed remarks