Origin & History
বাংলা ‘খেদ’ (দুঃখ, অনুতাপ, আক্ষেপ) শব্দের সঙ্গে অব্যয়সূচক ‘-এ’ প্রত্যয়যোগে ‘খেদে’; ‘খেদ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘খেদ’ (ক্লেশ/বেদনা/পরিশ্রমজনিত কষ্ট) থেকে আগত
Formed in Bengali from ‘খেদ’ (sorrow, regret, remorse) plus the adverbial suffix ‘-এ’ to make ‘খেদে’; ‘খেদ’ ultimately comes from Sanskrit ‘खेद (kheda)’ meaning distress/affliction/fatigue
Definition
‘খেদে’ সাধারণত ‘খেদ’ (দুঃখ/অনুতাপ/আক্ষেপ) থেকে গঠিত ক্রিয়াবিশেষণ/অব্যয়ধর্মী রূপ; ‘খেদে’ মানে দুঃখ বা অনুতাপের কারণে/ভাবে—যেমন, ‘খেদে বলতে হয়…’
‘খেদে’ is an adverbial/indeclinable-like form derived from ‘খেদ’ (sorrow/regret/repentance); it means ‘in regret/sorrowfully/with a sense of remorse,’ e.g., ‘I must say with regret…’