খাপখাইয়ে

/kʰap.kʰa.i.je/

by adapting; by adjusting; in an accommodating way

Normal #adaptation #adjustment #manner #adverb #everyday Bengali

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া-যুগল ‘খাপ খাওয়া/খাপ খাইয়ে নেওয়া’ (অর্থ: মানানসই হওয়া/মানিয়ে নেওয়া) থেকে ‘খাপখাইয়ে’—ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ

Formed in Bengali from the verb phrase ‘খাপ খাওয়া/খাপ খাইয়ে নেওয়া’ (“to fit/to adapt, to adjust”), yielding the adverbial form ‘খাপখাইয়ে’

Definition

পরিস্থিতি, নিয়ম, পরিবেশ বা প্রয়োজনের সঙ্গে নিজেকে মানিয়ে নেওয়ার ভঙ্গিতে/পদ্ধতিতে; ‘খাপ খাইয়ে’ অর্থে ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত

In a manner of adapting or adjusting oneself to a situation, rule, environment, or need; used adverbially meaning “by adjusting/adapting”

Parts of Speech

Adverb:
সে নতুন অফিসের নিয়মে খাপখাইয়ে কাজ করছে।
He is working by adapting to the rules of the new office.

Usage Examples

It takes time to adapt to the hectic life of the city.
শহরের ব্যস্ত জীবনে খাপখাইয়ে নিতে সময় লাগে।
It’s wise to study by adjusting to the revised curriculum.
পরিবর্তিত পাঠ্যক্রমে খাপখাইয়ে পড়াশোনা করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
You have to manage people by adjusting to them, not in the same way for everyone.
সবাইকে এক রকম করে নয়, খাপখাইয়ে পরিচালনা করতে হয়।
He replied in a way that fit the situation.
সে পরিস্থিতির সঙ্গে খাপখাইয়ে উত্তর দিল।

Synonyms

মানিয়ে মানিয়ে নিয়ে খাপ খাইয়ে মিলিয়ে সমন্বয় করে

Related Forms

Noun
খাপ / খাপখাওয়া / খাপখাইয়ে নেওয়া
Verb
খাপ খাওয়া / খাপ খাইয়ে নেওয়া / মানিয়ে নেওয়া
Adjective
খাপখাওয়া / মানানসই / সঙ্গত
Adverb
খাপখাইয়ে / মানিয়ে / সমন্বয় করে

Idioms & Phrases

খাপখাইয়ে নেওয়া
to adapt; to adjust
পরিস্থিতির সঙ্গে খাপখাইয়ে চলা
to go along with the situation; to adapt to circumstances