মানিয়ে নিয়ে

/ˈman̪i.je ni.je/

by adjusting; by accepting and adapting; by compromising; making do

Easy #phrase #adaptation #acceptance #compromise #everyday-language #emotion #social

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া 'মানানো/মানা' (মেনে নেওয়া/সম্মত হওয়া) থেকে 'মানিয়ে' (খাপ খাইয়ে) এবং সহকারী ক্রিয়া 'নেওয়া' যোগে গঠিত বাক্যাংশ

Formed in Bengali from the verb ‘মানানো/মানা’ (to accept/agree) producing ‘মানিয়ে’ (by adapting) plus the auxiliary verb ‘নেওয়া’ (to take), creating an adverbial/participial phrase meaning ‘accepting and adapting’

Definition

কোনো অপছন্দের অবস্থা/শর্ত/বাস্তবতা মেনে নিয়ে পরিস্থিতির সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়া বা সমঝোতা করে চলা বোঝায়

Refers to accepting (often reluctantly) and adjusting to a situation/condition/reality, or carrying on by compromising

Parts of Speech

Adverbial phrase:
সে পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিয়ে কাজটা শেষ করল।
He finished the work by adjusting to the situation.
Verbal participle / conjunctive form (ক্রিয়াবিশেষণীয় ক্রিয়ারূপ):
ভুলটা মানিয়ে নিয়ে সামনে এগিয়ে যেতে হবে।
We must accept the mistake and move forward.

Usage Examples

At first, I had to work by adjusting to the low salary.
কম বেতনে শুরুতে মানিয়ে নিয়ে কাজ করতে হয়েছে।
Even if everything isn’t your way, it’s wise to carry on by adapting.
সব কিছু নিজের মতো না হলেও মানিয়ে নিয়ে চলাই বুদ্ধিমানের কাজ।
It was hard to adjust and live in the new city for the first few months.
নতুন শহরে প্রথম কয়েক মাস মানিয়ে নিয়ে থাকতে কষ্ট হয়েছিল।
Without escalating the argument, they settled it by compromising.
তর্ক না বাড়িয়ে ওরা মানিয়ে নিয়ে বিষয়টা মিটিয়ে ফেলল।
We have to make do with what we have got.
যা পাওয়া গেছে, তাই মানিয়ে নিয়ে চলতে হবে।

Synonyms

খাপ খাইয়ে অভ্যস্ত হয়ে মেনে নিয়ে সমঝোতা করে মান্য করে চলতি মতো করে

Related Forms

Noun
মানিয়ে নেওয়া / সমঝোতা / খাপ খাওয়ানো
Verb
মানানো / মানা / মানিয়ে নেওয়া / মেনে নেওয়া / খাপ খাওয়ানো
Adjective
মানানসই / অভ্যস্ত
Adverb
মানিয়ে / খাপ খাইয়ে / সমঝোতা করে

Idioms & Phrases

যা আছে তাই মানিয়ে নিয়ে চলা
to make do with what one has
মানিয়ে নিয়ে নেওয়া
to accept and adapt (often reluctantly)
পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিয়ে চলা
to go along with the situation; to adjust to circumstances